1
00:00:12,791 --> 00:00:13,833
{\an8}MERRY CHRISTMAS
2
00:00:13,916 --> 00:00:15,958
{\an8}THE LANDY FAMILY
RUDD, DEIRDRE, SHANE AND CORY
3
00:00:22,041 --> 00:00:24,625
{\an8}I JUST SOLD YOUR NEIGHBOR'S HOUSE!
$821,000
4
00:00:35,666 --> 00:00:38,458
WELCOME TO THE LONG WALK
TOWARDS PSYCHIATRIC HEALING
5
00:00:38,958 --> 00:00:41,833
ESCAPE PLAN!
ROOM - AIR DUCT - CAR - FREEDOM!
6
00:00:43,208 --> 00:00:45,583
THE LOVE BETWEEN BROTHERS IS ETERNAL
7
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
Brothers for life.
8
00:00:56,541 --> 00:00:57,708
Marcus?
9
00:00:59,000 --> 00:01:00,250
Where are you going?
10
00:01:00,333 --> 00:01:03,000
I'm leaving. My brother needs me.
11
00:01:03,083 --> 00:01:04,791
Are you sure this is a good idea?
12
00:01:04,875 --> 00:01:06,875
Look at his latest email.
13
00:01:06,958 --> 00:01:08,333
“I wish you were here.
14
00:01:08,416 --> 00:01:10,333
Let me know if you're passing through New York."
15
00:01:10,416 --> 00:01:13,541
He would never admit it,
but it's a cry for help.
16
00:01:13,625 --> 00:01:16,416
I think you're giving it too much weight.
17
00:01:17,041 --> 00:01:19,916
Why don't we see what Matilda thinks?
18
00:01:21,625 --> 00:01:24,250
It says follow your heart.
19
00:01:24,333 --> 00:01:25,541
Thank you, Matilda.
20
00:01:26,291 --> 00:01:27,416
Goodbye, Keith.
21
00:01:27,916 --> 00:01:29,666
Here, you take it.
22
00:01:29,750 --> 00:01:32,125
She is a very generous lover.
23
00:01:32,958 --> 00:01:34,541
No, you keep it.
24
00:01:35,541 --> 00:01:36,791
You are his rock.
25
00:01:45,083 --> 00:01:46,250
SAFETY
26
00:02:01,541 --> 00:02:03,541
Shit. Where are they?
27
00:02:15,208 --> 00:02:16,833
It's time for plan B.
28
00:02:24,333 --> 00:02:27,625
No!
29
00:02:28,583 --> 00:02:31,666
I know. I'm worried about him too.
30
00:02:33,708 --> 00:02:35,958
RECOVERY AND REBIRTH
31
00:02:40,500 --> 00:02:42,375
Oh, shit.
32
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
I'm coming, big brother.
33
00:02:57,666 --> 00:02:58,500
How am I doing?
34
00:02:59,500 --> 00:03:02,166
- I should welcome them standing.
- In what sense?
35
00:03:02,250 --> 00:03:04,791
They're important TV people.
They look at the picture.
36
00:03:04,875 --> 00:03:07,000
- Right.
- So what do you think?
37
00:03:07,500 --> 00:03:09,416
Yes. Buttoned jacket.
38
00:03:09,958 --> 00:03:10,875
Like this.
39
00:03:12,708 --> 00:03:15,458
The legs perhaps more closed.
40
00:03:15,541 --> 00:03:18,500
Is it too much? Ok, what if I stand to the side?
41
00:03:18,583 --> 00:03:21,916
Head down, thoughtful, serious.
When they come in, I might…
42
00:03:22,000 --> 00:03:24,166
Rudd. Relax.
43
00:03:24,250 --> 00:03:27,958
They want you on their show
for who you are, not how you appear.
44
00:03:28,041 --> 00:03:31,500
Because you built from scratch
a real estate empire.
45
00:03:31,583 --> 00:03:34,833
You don't have to put on a show.
You are the show.
46
00:03:34,916 --> 00:03:36,458
- Really?
- Absolutely.
47
00:03:36,541 --> 00:03:39,625
And, as your assistant,
I will have the best seat.
48
00:03:39,708 --> 00:03:42,083
My, I would be nothing without you.
49
00:03:42,166 --> 00:03:43,208
Thank you.
50
00:03:43,291 --> 00:03:45,000
- There he is!
- Hey!
51
00:03:45,083 --> 00:03:46,291
Our superstar.
52
00:03:46,375 --> 00:03:47,958
- What a pleasure.
- Wow, Rudd.
53
00:03:48,041 --> 00:03:50,541
I always forget that you are huge.
54
00:03:50,625 --> 00:03:52,416
Yes, huge like a duplex.
55
00:03:52,500 --> 00:03:58,291
- Yes. Your presence terrifies me.
- Yep, you look like a lab monster.
56
00:03:58,375 --> 00:04:00,250
- Too big.
- A big man.
57
00:04:00,333 --> 00:04:01,750
- Already.
- Yes.
58
00:04:01,833 --> 00:04:04,166
So, shall we do it? Have I been caught?
59
00:04:04,916 --> 00:04:07,750
Why tell you? We'll show you.
Come on, sit down.
60
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
In this season of
Real estate agents in New York,
61
00:04:12,375 --> 00:04:15,250
we meet Hayley Boyajian
and Kieran Francis.
62
00:04:15,333 --> 00:04:16,666
I have a fixation:
63
00:04:16,750 --> 00:04:18,291
{\an8}the square metres.
64
00:04:20,416 --> 00:04:23,541
{\an8}After a battle with cancer,
my dad died.
65
00:04:24,041 --> 00:04:26,708
And I sold an apartment
to your radiologist.
66
00:04:26,791 --> 00:04:29,375
But there is a new agent
on the New York scene.
67
00:04:29,458 --> 00:04:31,416
His name is Rudd Landy.
68
00:04:31,500 --> 00:04:35,041
And he's not here to play.
He's here to do business.
69
00:04:35,125 --> 00:04:38,666
{\an8}I built my company from scratch,
brick by brick.
70
00:04:38,750 --> 00:04:43,041
A chubby kid from New Jersey
with a real estate license and a dream.
71
00:04:43,125 --> 00:04:46,000
If that name sounds familiar,
It's normal.
72
00:04:46,083 --> 00:04:49,791
Rudd is the younger brother
of the billionaire hedge fund manager,
73
00:04:49,875 --> 00:04:53,041
and man of the world, Josh Landy.
74
00:04:54,125 --> 00:04:56,583
DJ, philanthropist, financial magnate,
75
00:04:56,666 --> 00:04:58,291
he does everything.
76
00:04:58,375 --> 00:04:59,625
In other words,
77
00:04:59,708 --> 00:05:02,708
Rudd has a complex
as big as the Big Apple.
78
00:05:03,291 --> 00:05:05,041
I will also be the new arrival,
79
00:05:05,125 --> 00:05:08,125
but I'll do anything
to get out of my brother's shadow.
80
00:05:08,208 --> 00:05:12,000
Rudd will remain the only Landy
having to prove something?
81
00:05:12,083 --> 00:05:16,833
Find out this season
Real estate agents in New York.
82
00:05:16,916 --> 00:05:19,666
Really fantastic.
Look, he's speechless.
83
00:05:19,750 --> 00:05:22,250
He is speechless. Exciting, right?
84
00:05:23,250 --> 00:05:27,250
Yes. I don't remember saying that
in my brother's shadow.
85
00:05:27,333 --> 00:05:30,708
In fact you didn't say it.
We added it with AI.
86
00:05:30,791 --> 00:05:32,500
How cool! We do it all the time.
87
00:05:32,583 --> 00:05:34,958
It's not definitive. We have other options.
88
00:05:36,041 --> 00:05:39,375
I have these muscles
to feel like a real man
89
00:05:39,458 --> 00:05:41,291
not my brother's doormat.
90
00:05:44,208 --> 00:05:46,041
Stunning. Who hasn't been there?
91
00:05:46,125 --> 00:05:50,416
My heart aches for you.
Always second, always ignored.
92
00:05:50,500 --> 00:05:53,333
But now finally
you have a chance to shine.
93
00:05:54,250 --> 00:05:55,208
Yes, well…
94
00:05:55,291 --> 00:05:58,333
Don't worry.
We love feedback. Give us one.
95
00:06:00,625 --> 00:06:02,958
Maybe less about Josh and more about me?
96
00:06:04,208 --> 00:06:06,750
- How much less?
- Yes, in what percentage?
97
00:06:06,833 --> 00:06:11,208
Like zero, maybe? Maybe zero on Josh?
And I would go up to one hundred.
98
00:06:11,291 --> 00:06:14,541
Right, because you don't want to be overshadowed
from your brother.
99
00:06:14,625 --> 00:06:16,958
Exactly what the intro said.
100
00:06:17,041 --> 00:06:19,041
I can't grasp the problem.
101
00:06:19,125 --> 00:06:22,875
Listen, I'm very excited
for this opportunity, okay?
102
00:06:22,958 --> 00:06:25,958
I know what benefits it can bring
for me and my company.
103
00:06:26,041 --> 00:06:28,083
And I'll tell you right now: I'm going to rock.
104
00:06:28,166 --> 00:06:30,958
Because I'm ready
to compete with the big boys.
105
00:06:31,958 --> 00:06:34,041
But if this is the line to follow,
106
00:06:34,125 --> 00:06:36,375
I don't think I'm right for you.
107
00:06:37,875 --> 00:06:39,083
Woh.
108
00:06:39,166 --> 00:06:41,208
- Rudd just wants…
- Did you hear that?
109
00:06:41,291 --> 00:06:43,083
Yes, I heard it.
110
00:06:43,166 --> 00:06:46,125
- This is our line.
- Yes.
111
00:06:46,208 --> 00:06:49,166
It's this one. If you bring
this mastiff energy on the show,
112
00:06:49,250 --> 00:06:50,125
Josh is no use.
113
00:06:50,208 --> 00:06:51,750
- Already.
- Yes, I'll take it.
114
00:06:51,833 --> 00:06:53,625
I'll be the hound.
115
00:06:57,125 --> 00:06:59,083
- No, that's a little dog.
- No.
116
00:06:59,166 --> 00:07:02,000
That's not what he meant. Right, Mastiff?
117
00:07:02,083 --> 00:07:03,000
Right.
118
00:07:03,625 --> 00:07:05,625
I WOULD DIE FOR YOUR BEAUTIFUL ASS
119
00:07:05,708 --> 00:07:08,166
Hey, brother. I was thinking something.
120
00:07:08,250 --> 00:07:10,291
We haven't seen each other for a while
121
00:07:10,375 --> 00:07:14,958
and I know that with our commitments
we can never find each other.
122
00:07:15,041 --> 00:07:18,500
But reading your last email,
I had a revelation.
123
00:07:19,000 --> 00:07:21,458
In the end, when you said: "See you soon",
124
00:07:21,541 --> 00:07:22,583
I asked myself:
125
00:07:22,666 --> 00:07:25,458
{\an8}"What if 'soon' was now?"
126
00:07:27,208 --> 00:07:29,583
{\an8}Know that my life is amazing.
127
00:07:29,666 --> 00:07:31,708
I've been traveling a lot lately
128
00:07:31,791 --> 00:07:34,083
{\an8}I spend more time in nature
129
00:07:34,166 --> 00:07:35,500
{\an8}I make new friends.
130
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
Oh, good morning.
131
00:07:38,916 --> 00:07:40,583
Just keep playing.
132
00:07:46,750 --> 00:07:49,541
- How is the food?
- Are you our waiter?
133
00:07:49,625 --> 00:07:51,250
No, I was just curious.
134
00:07:52,375 --> 00:07:56,291
Okay, I know how busy you are,
so I'll do both of you a favor.
135
00:07:56,375 --> 00:07:59,625
Exactly. I'm coming to visit you, big brother!
136
00:08:00,541 --> 00:08:02,916
I wanted to surprise you
and introduce myself to you,
137
00:08:03,000 --> 00:08:04,500
but I was too excited.
138
00:08:04,583 --> 00:08:06,416
Like when you haven't had it in a while
139
00:08:06,500 --> 00:08:10,250
{\an8}and, when you see your girlfriend,
explode in your pants.
140
00:08:10,333 --> 00:08:13,625
What the fuck are you doing? I just asked you
to check my laptop for a moment.
141
00:08:13,708 --> 00:08:16,916
Wait a second, man.
I'm finishing an argument.
142
00:08:17,416 --> 00:08:20,916
“Explode in your pants.”
143
00:08:24,291 --> 00:08:26,041
{\an8}I'm coming to visit you, big brother!
144
00:08:27,208 --> 00:08:28,208
{\an8}Shit.
145
00:08:28,708 --> 00:08:30,416
{\an8}Hey, Mia? You come?
146
00:08:30,916 --> 00:08:33,208
{\an8}From now on, let's just think about the show.
147
00:08:33,291 --> 00:08:35,250
{\an8}- It could change our lives.
- Fantastic.
148
00:08:35,333 --> 00:08:38,416
{\an8}And if it comes out
an unexpected distraction…
149
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
- Mia, I don't like surprises.
- Right.
150
00:08:41,583 --> 00:08:43,791
Whatever it will be, you deal with it.
151
00:08:43,875 --> 00:08:45,875
Let's go faster with this thing,
152
00:08:45,958 --> 00:08:48,666
{\an8}the more damage it can cause
even the smallest obstacle.
153
00:08:48,750 --> 00:08:52,833
{\an8}Do you know that if an F1 car hits a stone,
can it literally explode?
154
00:08:52,916 --> 00:08:54,625
{\an8}- Really?
- Absolutely.
155
00:08:54,708 --> 00:08:57,791
{\an8}Your task is to eliminate all the stones.
You were saying?
156
00:08:58,666 --> 00:09:00,916
{\an8}I was saying that…
157
00:09:02,000 --> 00:09:05,125
{\an8}Your car is ready out here.
158
00:09:05,625 --> 00:09:07,291
I heard a nice noise…
159
00:09:07,958 --> 00:09:10,916
REAL ESTATE. REDEFINED.
160
00:09:18,666 --> 00:09:19,500
Shit.
161
00:09:29,458 --> 00:09:31,875
{\an8}New York, I'm coming!
162
00:09:34,708 --> 00:09:37,500
Oh, yes. How cute.
163
00:09:43,875 --> 00:09:45,166
{\an8}Brothers!
164
00:09:59,666 --> 00:10:00,750
Deirdre, this event…
165
00:10:00,833 --> 00:10:03,041
Wow, this is incredible. I'm proud of you.
166
00:10:03,541 --> 00:10:05,083
How did the meeting go?
167
00:10:06,333 --> 00:10:09,250
- We start shooting in two days.
- Seriously?
168
00:10:09,333 --> 00:10:10,250
Yes.
169
00:10:11,000 --> 00:10:13,166
I'll finally be in the lap that matters.
170
00:10:13,250 --> 00:10:16,916
Know that all the sacrifices
that we did as a family
171
00:10:17,000 --> 00:10:18,583
they are about to pay us back.
172
00:10:18,666 --> 00:10:20,375
I'm so happy for you.
173
00:10:21,125 --> 00:10:23,958
I have to get back to work.
I have other asses to lick.
174
00:10:24,041 --> 00:10:27,375
- Go ahead. Where do I sit?
- On five. There's your brother.
175
00:10:27,458 --> 00:10:30,833
Yes! And he goes:
“This is the castle that Castle made.”
176
00:10:30,916 --> 00:10:34,375
How am I? My face is swollen?
He always points it out to me.
177
00:10:34,458 --> 00:10:37,083
Rudd, you look great, okay? Trust me.
178
00:10:37,166 --> 00:10:39,083
- I often drink with Clooney.
- Go.
179
00:10:39,166 --> 00:10:42,083
I call him and tell him:
“Thanks for the briefcase.”
180
00:10:42,166 --> 00:10:43,833
And he: "Did you open it?"
181
00:10:43,916 --> 00:10:47,458
Inside was a million dollars.
I thought the briefcase was the gift.
182
00:10:47,541 --> 00:10:50,750
Oh, here's another gift.
Come here, you big man.
183
00:10:50,833 --> 00:10:53,250
Hey, you're in great shape.
184
00:10:53,333 --> 00:10:56,041
What did you do to your face?
Have you gained weight? Are you OK.
185
00:10:56,125 --> 00:10:58,250
- Do you work for Josh?
- What? Him?
186
00:10:58,333 --> 00:11:01,666
No, it's my little brother, Rudd Landy.
He's a real estate developer.
187
00:11:03,625 --> 00:11:07,166
And I found out that I will be part of the cast
of Real Estate Agents in New York.
188
00:11:07,250 --> 00:11:10,125
Oh, my God, this is amazing.
Remind me what it is.
189
00:11:10,208 --> 00:11:12,541
It is a very famous reality show.
190
00:11:12,625 --> 00:11:16,416
It's perfect for you!
That's exactly what you should do.
191
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
People love reality TV.
192
00:11:18,458 --> 00:11:21,333
It helps them forget
their shitty life.
193
00:11:21,416 --> 00:11:23,333
Congratulations. You deserve it.
194
00:11:23,916 --> 00:11:26,875
- Thank you.
- Are you going to sell Josh's house?
195
00:11:27,583 --> 00:11:30,458
- Are you selling the house?
- It's time. He did his thing.
196
00:11:30,541 --> 00:11:33,875
But no, he doesn't want to sell
his big brother's house.
197
00:11:33,958 --> 00:11:37,916
He doesn't want anything to do with it
with Business Josh. "Lower offer?"
198
00:11:44,041 --> 00:11:48,208
{\an8}Wow. Five thousand dollars from the Blumenfelds.
199
00:11:48,291 --> 00:11:50,750
They will be of great help.
200
00:11:50,833 --> 00:11:54,250
Thank you. I think tonight
we will all sleep more peacefully,
201
00:11:54,333 --> 00:11:57,083
{\an8}knowing that they
they will sleep more peacefully.
202
00:11:57,166 --> 00:12:01,875
And it wouldn't have been possible
without your very generous donations.
203
00:12:04,583 --> 00:12:06,166
Rudd Landy, my husband.
204
00:12:06,250 --> 00:12:08,875
Ten thousand dollars?
205
00:12:10,416 --> 00:12:11,708
Darling, I love you.
206
00:12:11,791 --> 00:12:12,958
I love you.
207
00:12:14,458 --> 00:12:17,250
{\an8}Well, these were tonight's donors,
208
00:12:17,333 --> 00:12:21,166
and I'm really very grateful
to each of you...
209
00:12:21,250 --> 00:12:23,416
{\an8}I have a video, if you don't mind.
210
00:12:25,250 --> 00:12:28,833
{\an8}Ok, I think we have it
a special video tonight.
211
00:12:29,500 --> 00:12:31,833
Hi, Deirdre, I'm Paris.
212
00:12:31,916 --> 00:12:34,500
When Josh spoke to me
by Miraculous Mattresses,
213
00:12:34,583 --> 00:12:36,291
It was like an obsession.
214
00:12:36,375 --> 00:12:39,875
Who knows me knows
that there is nothing I am more passionate about
215
00:12:39,958 --> 00:12:42,791
what to solve
the homelessness crisis in America.
216
00:12:42,875 --> 00:12:46,291
For this reason I will donate $100,000 to the cause.
217
00:12:46,375 --> 00:12:48,750
Keep up the good work. I love you, Josh.
218
00:12:48,833 --> 00:12:51,625
{\an8}Holy shit!
219
00:12:51,708 --> 00:12:53,458
- Josh, get up.
- No.
220
00:12:53,541 --> 00:12:55,875
- Please. No, I insist.
- No.
221
00:12:59,166 --> 00:13:00,666
Damn, no!
222
00:13:09,041 --> 00:13:12,208
Why does he always have to do better than me?
What does he want to prove?
223
00:13:12,291 --> 00:13:15,458
And puts it up for sale
his 19 million house without telling me?
224
00:13:15,541 --> 00:13:18,291
- Tell him.
- I won't ask him to work for him.
225
00:13:18,375 --> 00:13:21,041
It's what he wants.
It just teases me.
226
00:13:21,125 --> 00:13:24,666
"What did you do to your face?
Have you gained weight? You're fine, though."
227
00:13:25,500 --> 00:13:28,000
- You're really fine.
- He wanted to hurt me.
228
00:13:28,833 --> 00:13:31,166
And he pretends not to know
Real estate agents in New York.
229
00:13:31,250 --> 00:13:34,583
You are friends with celebrities
and you don't know Hayley Boyajian?
230
00:13:34,666 --> 00:13:35,708
I don't buy it.
231
00:13:35,791 --> 00:13:38,041
And giving all that money is useless.
232
00:13:38,125 --> 00:13:40,291
Think about the tax problems you will have.
233
00:13:40,375 --> 00:13:41,791
I wouldn't want to be you.
234
00:13:41,875 --> 00:13:45,875
- Still with this talk?
- No. You're right. I finished.
235
00:13:48,125 --> 00:13:51,041
Oh, Maxine.
236
00:13:51,541 --> 00:13:53,208
My beautiful little dog.
237
00:13:53,291 --> 00:13:55,375
We weren't done
with disabled animals?
238
00:13:55,458 --> 00:13:57,083
But they would have suppressed it.
239
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
It's just for now.
The adoption event is tomorrow.
240
00:13:59,583 --> 00:14:02,083
You will burn out.
Haven't you done enough already?
241
00:14:02,166 --> 00:14:06,583
We have to organize these events
to convince rich people to give us money,
242
00:14:06,666 --> 00:14:10,000
but when I add the costs
our contribution is minimal.
243
00:14:10,666 --> 00:14:11,708
Hey! Stop it!
244
00:14:11,791 --> 00:14:13,833
You guys are so scared Maxine.
245
00:14:13,916 --> 00:14:16,541
- You shouldn't have written to her.
- You weren't moving.
246
00:14:16,625 --> 00:14:18,083
What's happening?
247
00:14:18,166 --> 00:14:20,416
A beautiful girl has just arrived and…
248
00:14:20,500 --> 00:14:23,125
I met her first.
And Shane knew I liked it.
249
00:14:23,208 --> 00:14:26,208
Talk to you
just to get to me, of course.
250
00:14:26,291 --> 00:14:28,500
Maybe she likes Cory and not you.
251
00:14:28,583 --> 00:14:30,166
Dad, mom is having a stroke.
252
00:14:30,250 --> 00:14:34,166
Shane, he's not having a stroke.
He has a weakness for losers.
253
00:14:34,666 --> 00:14:35,541
Oh, the losers.
254
00:14:35,625 --> 00:14:37,083
- Enough.
- Okay.
255
00:14:37,166 --> 00:14:38,291
Cory, come here.
256
00:14:38,375 --> 00:14:41,125
As you know, so does my brother
he bullied me as a child.
257
00:14:41,208 --> 00:14:43,041
I always brought girls home.
258
00:14:43,125 --> 00:14:45,833
In the morning I would see them sneaking out
from his room
259
00:14:45,916 --> 00:14:47,250
after a night of passion.
260
00:14:47,333 --> 00:14:48,750
I know, you talk about it all the time.
261
00:14:48,833 --> 00:14:50,458
Yes, but I got bent over
262
00:14:50,541 --> 00:14:53,125
from his hostility
and from his amorous art? No.
263
00:14:53,208 --> 00:14:55,833
He pushed me
to become bigger and stronger.
264
00:14:55,916 --> 00:14:59,750
If you want to aim high,
you have to push your limits. Okay?
265
00:14:59,833 --> 00:15:01,166
- Yes.
- Okay.
266
00:15:03,625 --> 00:15:04,458
Ready?
267
00:15:04,541 --> 00:15:05,750
You should thank me.
268
00:15:05,833 --> 00:15:07,000
- It's me.
- I'll help you.
269
00:15:08,041 --> 00:15:08,875
Hate. Is he okay?
270
00:15:10,291 --> 00:15:12,750
Certainly. I'll be right there.
271
00:15:15,416 --> 00:15:18,791
It was the hospital.
My brother had an accident.
272
00:15:19,833 --> 00:15:22,416
Calm. He's a warrior, he'll make it.
273
00:15:22,500 --> 00:15:23,375
Rudd Landy?
274
00:15:23,458 --> 00:15:26,250
- It's me. Is my brother okay?
- He'll recover.
275
00:15:26,333 --> 00:15:28,583
- Bad accident. He got lucky.
- Is he awake?
276
00:15:28,666 --> 00:15:31,041
- Can we see it?
- He's sedated, but he'll wake up.
277
00:15:31,125 --> 00:15:32,083
- Okay.
- Follow me.
278
00:15:35,416 --> 00:15:36,458
Who the fuck is this?
279
00:15:36,541 --> 00:15:38,541
- He's not his brother.
- Are you sure?
280
00:15:38,625 --> 00:15:41,666
There must have been an error.
We're looking for Josh Landy.
281
00:15:41,750 --> 00:15:44,041
Not Marcus Pinchel?
282
00:15:44,125 --> 00:15:45,375
Marcus who?
283
00:15:45,458 --> 00:15:49,750
It says here: "Contact Rudd Landy,
big brother."
284
00:16:09,750 --> 00:16:12,416
{\an8}BE THE BROTHER YOU ALWAYS WANTED
OFFER TODAY!
285
00:16:14,916 --> 00:16:17,833
KNOWLEDGE MEETING
286
00:16:29,583 --> 00:16:31,833
Okay, Marcus.
This game is called "Cuddle".
287
00:16:31,916 --> 00:16:34,458
If you miss the shot, it's a "C". Understood?
288
00:16:34,958 --> 00:16:35,875
Yes.
289
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
Oh, shit.
290
00:16:43,083 --> 00:16:45,958
Bad blow. Are you sure you're okay?
291
00:16:46,041 --> 00:16:47,666
No one has ever asked me.
292
00:16:48,291 --> 00:16:51,500
Do me a favor.
Don't say you hurt me.
293
00:16:51,583 --> 00:16:54,958
- I might have problems.
- They won't notice. It happens to me often.
294
00:16:55,791 --> 00:16:58,958
- Do you want your hat back?
- No, keep it.
295
00:16:59,625 --> 00:17:00,833
We're brothers now, right?
296
00:17:01,458 --> 00:17:02,750
Brothers for life?
297
00:17:02,833 --> 00:17:04,375
Brothers for life.
298
00:17:06,166 --> 00:17:07,291
Rudd.
299
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
- Rudd!
- What is it?
300
00:17:09,083 --> 00:17:10,916
What happens? And who is this?
301
00:17:11,583 --> 00:17:15,250
I think he's my younger brother
of a charity project in high school.
302
00:17:15,333 --> 00:17:18,500
Have you been a big brother?
I knew it.
303
00:17:18,583 --> 00:17:20,708
It was on the CV.
304
00:17:20,791 --> 00:17:22,125
We must have seen each other five times.
305
00:17:22,208 --> 00:17:25,000
You must have made an impression on him
if he asked for you.
306
00:17:25,083 --> 00:17:28,541
We barely know each other.
I haven't heard from him in 30 years.
307
00:17:28,625 --> 00:17:29,875
Brother?
308
00:17:30,500 --> 00:17:31,625
It's you?
309
00:17:32,791 --> 00:17:34,041
- Say something.
- But what?
310
00:17:34,125 --> 00:17:35,166
Anything.
311
00:17:39,041 --> 00:17:41,000
Hey, handsome. How do you feel?
312
00:17:41,083 --> 00:17:42,500
Is it really you?
313
00:17:42,583 --> 00:17:46,458
Or you're an angel in disguise
as the person I trusted the most
314
00:17:46,541 --> 00:17:48,666
to help me in my transition?
315
00:17:49,250 --> 00:17:51,791
- I don't want to die!
- No! Hey, it's me!
316
00:17:52,708 --> 00:17:55,958
Of course.
And here I was wondering if I had changed.
317
00:17:56,958 --> 00:18:00,291
So, what have you done?
all these years?
318
00:18:00,375 --> 00:18:05,291
Well, I just finished some work
long term and I had some free time.
319
00:18:05,375 --> 00:18:07,125
So I came to see you.
320
00:18:07,708 --> 00:18:12,125
And to meet your beautiful family.
But I didn't expect it to be so beautiful.
321
00:18:12,208 --> 00:18:14,958
She's beautiful. Even too much for you.
322
00:18:15,041 --> 00:18:17,083
- Yes.
- You aimed for the upper floors.
323
00:18:17,583 --> 00:18:19,458
Not on the lower floors, but on the upper floors.
324
00:18:20,166 --> 00:18:22,833
- It's a pleasure to meet you.
- You're lucky.
325
00:18:22,916 --> 00:18:25,333
This man is a real gem.
326
00:18:25,416 --> 00:18:28,291
Never met a man
more generous and caring.
327
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
And between all these huge muscles,
328
00:18:31,250 --> 00:18:33,958
the stronger is his heart.
329
00:18:34,041 --> 00:18:35,708
Hate. How sweet.
330
00:18:36,916 --> 00:18:39,500
Here it is. Oh, it's packed.
331
00:18:40,250 --> 00:18:42,583
Don't pay attention to me.
I have to change his bag and pan.
332
00:18:42,666 --> 00:18:44,833
And we'll remove that catheter.
333
00:18:44,916 --> 00:18:49,958
- Thank you, nurse Sonj. Too good.
- Oh, someone kept well hydrated.
334
00:18:50,041 --> 00:18:51,083
- Guilty.
- Okay.
335
00:18:51,166 --> 00:18:53,750
Deirdre, we don't have to
go pick up the kids?
336
00:18:53,833 --> 00:18:55,166
- Yes, the boys!
- No.
337
00:18:55,250 --> 00:18:56,666
How are Shane and Cory?
338
00:18:57,166 --> 00:18:59,125
- Do you know their names?
- Are you kidding?
339
00:18:59,208 --> 00:19:04,125
- I can't wait to be an uncle to them.
- Already. Too bad you're stuck here.
340
00:19:04,208 --> 00:19:06,458
Not for long. Today they discharge him.
341
00:19:06,541 --> 00:19:09,375
- They were talking about skull injuries.
- They were already there.
342
00:19:09,458 --> 00:19:11,541
A foster dad of mine
one evening he got drunk,
343
00:19:11,625 --> 00:19:14,250
he put me in a washing machine
and threw her down a hill.
344
00:19:14,333 --> 00:19:16,916
I have a dent like a cup holder.
345
00:19:17,000 --> 00:19:19,750
Oh God, how much you must have suffered.
346
00:19:20,250 --> 00:19:23,250
You have a place to stay
until you recover?
347
00:19:23,333 --> 00:19:24,333
Not exactly.
348
00:19:24,416 --> 00:19:27,833
But when you're an adoptee,
you make a home just about anywhere.
349
00:19:27,916 --> 00:19:30,083
But you're not an adoptee. You are 40 years old.
350
00:19:30,666 --> 00:19:34,666
- You can stay with us for a couple of nights.
- That's a fantastic idea.
351
00:19:34,750 --> 00:19:36,833
- Could you give us a minute?
- Certain.
352
00:19:38,166 --> 00:19:39,500
I love their energy.
353
00:19:39,583 --> 00:19:42,333
What are you doing? He's not a puppy to be saved.
354
00:19:42,416 --> 00:19:44,708
He has nowhere else to turn.
355
00:19:44,791 --> 00:19:47,833
- He came all this way for you.
- And this doesn't stink to you?
356
00:19:47,916 --> 00:19:50,666
What should we do? He doesn't know where to go.
357
00:19:50,750 --> 00:19:54,541
He could go so far as to give away every one of his holes
for a hotel room.
358
00:19:54,625 --> 00:19:57,916
I understand, but now is not the time.
I'll start shooting tomorrow.
359
00:19:58,000 --> 00:20:00,375
Let's go. It's only for one night.
360
00:20:01,541 --> 00:20:02,458
Just one.
361
00:20:02,541 --> 00:20:03,916
Take a deep breath.
362
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Oh shit!
363
00:20:06,583 --> 00:20:10,750
Thank God.
Zeta-Jones catheter is finally gone.
364
00:20:12,166 --> 00:20:14,666
He unblocked my sinuses.
365
00:20:15,541 --> 00:20:17,833
Don't worry, you won't have to do all this.
366
00:20:17,916 --> 00:20:21,333
But you will have to use a pan
until he makes solid stools.
367
00:20:21,416 --> 00:20:24,416
- Perfect.
- I have questions about your care.
368
00:20:24,500 --> 00:20:26,000
Of course. Hello lads.
369
00:20:26,083 --> 00:20:27,125
Greetings.
370
00:20:27,208 --> 00:20:31,083
Sonj is the best.
Just between us: I think he wants to fuck me.
371
00:20:31,166 --> 00:20:34,291
- Good for you, buddy.
- Beat me like two eggs.
372
00:20:34,791 --> 00:20:37,041
- I understood.
- I'll let you know if it happens.
373
00:20:37,125 --> 00:20:40,916
- It's no use.
- I know. But I'll update you. Bro code.
374
00:20:44,375 --> 00:20:48,166
I can't believe it
than getting hit by a truck
375
00:20:48,250 --> 00:20:50,708
it was the best thing
that could happen to me.
376
00:20:50,791 --> 00:20:53,125
We are happy to help you. Right, Rudd?
377
00:20:53,833 --> 00:20:57,333
One moment. Is it yours?
Never been on one of these before.
378
00:20:57,416 --> 00:21:00,208
Do not touch the glass.
In fact, don't touch anything.
379
00:21:00,291 --> 00:21:02,333
I bought it
with my first commission.
380
00:21:02,416 --> 00:21:06,625
- It's more than a car for me.
- Understood. I move away a little.
381
00:21:07,708 --> 00:21:08,833
Hey! But what…
382
00:21:08,916 --> 00:21:10,750
- Hey!
- I am sorry. Do for me…
383
00:21:13,500 --> 00:21:16,083
I have a body shop friend.
He'll fix it for you.
384
00:21:18,458 --> 00:21:21,041
I don't believe it! Is this your neighborhood?
385
00:21:21,541 --> 00:21:24,875
What? Are we kidding?
Dude, is this your house?
386
00:21:24,958 --> 00:21:26,791
Rudd didn't miss it.
387
00:21:26,875 --> 00:21:31,208
I believe it. He's a real estate agent.
Coolest job ever.
388
00:21:31,291 --> 00:21:33,791
Advertising at stops. Doors open.
389
00:21:33,875 --> 00:21:36,250
"For sale" signs planted in gardens
390
00:21:36,333 --> 00:21:39,041
with those ballistic missiles
that you call arms.
391
00:21:39,125 --> 00:21:41,791
I'm so proud of you, handsome.
392
00:21:42,291 --> 00:21:46,291
Do you think you can teach me too?
I want to learn from you, senpai.
393
00:21:46,916 --> 00:21:49,291
It's not that easy. I studied for years.
394
00:21:49,375 --> 00:21:53,791
You don't have to do anything.
I look at you and assimilate. I learn quickly.
395
00:21:53,875 --> 00:21:55,750
Yes. Teach him a thing or two.
396
00:21:58,041 --> 00:22:00,250
Yes, I'll take care of him. Go ahead inside.
397
00:22:00,750 --> 00:22:01,583
Okay.
398
00:22:05,833 --> 00:22:09,416
It's time to learn
the real estate sector from the master.
399
00:22:09,500 --> 00:22:10,333
Limbo!
400
00:22:14,208 --> 00:22:16,541
Ouch. You hurt me a little.
401
00:22:17,666 --> 00:22:19,208
What racks.
402
00:22:20,333 --> 00:22:21,166
Rudd?
403
00:22:22,666 --> 00:22:23,666
You are here?
404
00:22:31,916 --> 00:22:34,291
- Why did you come?
- What do you mean?
405
00:22:34,375 --> 00:22:36,666
Didn't have anyone else to call?
406
00:22:36,750 --> 00:22:39,666
Is it a question of money?
Tell me as much as you want.
407
00:22:39,750 --> 00:22:40,791
For what?
408
00:22:40,875 --> 00:22:43,541
To get in an Uber
and do not enter the house.
409
00:22:43,625 --> 00:22:46,041
You don't think we're brothers?
410
00:22:46,125 --> 00:22:48,083
- And our emails?
- Which?
411
00:22:48,166 --> 00:22:50,541
- Now I know you're joking.
- Listen to me.
412
00:22:51,250 --> 00:22:52,750
Now you come in the house, okay?
413
00:22:52,833 --> 00:22:55,083
And you'll say, "Thanks, but no thanks."
414
00:22:55,583 --> 00:22:58,000
Because you have to stay
with your real family,
415
00:22:58,083 --> 00:22:59,416
not with the fake one.
416
00:23:00,125 --> 00:23:03,416
Shane, Cory,
we want to introduce you to someone.
417
00:23:04,083 --> 00:23:06,333
This is dad's little brother, Marcus.
418
00:23:06,416 --> 00:23:10,375
The boys. Come here, you two. Let's go.
419
00:23:15,958 --> 00:23:17,791
- Okay.
- Who is this?
420
00:23:17,875 --> 00:23:21,500
- I'm confused.
- I didn't know you had a little brother.
421
00:23:21,583 --> 00:23:24,125
It's a term used inappropriately.
but it's okay.
422
00:23:24,208 --> 00:23:25,666
How long does it stop?
423
00:23:28,000 --> 00:23:31,208
Well, actually, I think I'd better go.
424
00:23:31,291 --> 00:23:33,583
Wow, already? You just arrived.
425
00:23:33,666 --> 00:23:36,083
But you have nowhere else to go.
426
00:23:36,708 --> 00:23:37,708
It is true.
427
00:23:37,791 --> 00:23:39,208
I said this.
428
00:23:39,958 --> 00:23:43,125
But I realized that I should be
with my real family.
429
00:23:44,416 --> 00:23:47,333
Did Rudd tell you to say that?
How much did he offer you?
430
00:23:47,958 --> 00:23:50,125
We haven't agreed on a figure.
431
00:23:50,208 --> 00:23:53,541
Okay, ignore it.
He has a lot of irons in the fire now.
432
00:23:53,625 --> 00:23:56,708
- But you have nothing to do with it.
- I sensed it.
433
00:23:56,791 --> 00:24:00,375
Guys, get some sheets
and a pillow for Uncle Marcus.
434
00:24:00,458 --> 00:24:02,833
Oh, my God! I'm Uncle Marcus!
435
00:24:03,916 --> 00:24:07,083
Hey, we'll find out
what is troubling you, brother.
436
00:24:07,833 --> 00:24:11,166
Maybe it's not a coincidence
that I arrived just now.
437
00:24:16,250 --> 00:24:18,750
It's my boot you feel,
I don't have it hard.
438
00:24:18,833 --> 00:24:20,500
Why is it so slippery?
439
00:24:20,583 --> 00:24:23,958
I asked nurse Sonj
to use lots of Vaseline for wounds
440
00:24:24,041 --> 00:24:25,333
and it ended up everywhere.
441
00:24:29,166 --> 00:24:30,125
Oh shit!
442
00:24:32,333 --> 00:24:33,416
Ouch.
443
00:24:33,500 --> 00:24:35,416
We could have given him my office.
444
00:24:35,500 --> 00:24:38,833
You couldn't even bring him up.
It will be safer down there.
445
00:24:38,916 --> 00:24:39,916
You say?
446
00:24:40,000 --> 00:24:43,375
Where did what he said go?
that only family matters?
447
00:24:43,458 --> 00:24:46,666
Yes, my blood family.
He is not my brother.
448
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
What is bothering you?
449
00:24:47,833 --> 00:24:50,166
Maybe he's back in your life
for a reason.
450
00:24:50,250 --> 00:24:53,166
Maybe it upsets me
that there is a stranger in the house.
451
00:24:53,250 --> 00:24:56,250
And while I was carrying him upstairs
he said he didn't have it hard.
452
00:24:56,333 --> 00:24:59,666
- But he had it hard.
- He'll stay here. Get over it.
453
00:24:59,750 --> 00:25:03,833
I can't get over it.
I have to shoot tomorrow and I'm stressed.
454
00:25:03,916 --> 00:25:06,125
- You were already stressed.
- You say?
455
00:25:06,208 --> 00:25:11,416
After all, I'm just putting my reputation at stake
and the fruits of my labor. All right.
456
00:25:12,750 --> 00:25:16,666
Ok, maybe his presence
is causing old dynamics to resurface,
457
00:25:16,750 --> 00:25:18,750
like the one between you and Josh.
458
00:25:18,833 --> 00:25:21,000
I go into red mode. Good night.
459
00:25:41,000 --> 00:25:42,291
Rudd and Deirdre,
460
00:25:43,375 --> 00:25:45,958
today is the beginning of a beautiful journey.
461
00:25:46,875 --> 00:25:49,291
You have found each other
not just love
462
00:25:49,375 --> 00:25:52,500
but also trust, respect and joy.
463
00:25:53,000 --> 00:25:54,791
With the beginning of this new chapter…
464
00:25:54,875 --> 00:25:55,708
Wow.
465
00:25:55,791 --> 00:25:59,750
…may your days be filled with joy
and your hearts of goodness…
466
00:25:59,833 --> 00:26:02,875
Hey, sorry. Am I making too much noise?
467
00:26:02,958 --> 00:26:04,875
No, don't worry.
468
00:26:05,708 --> 00:26:09,458
- You are watching the wedding video.
- Yes, I couldn't sleep.
469
00:26:09,541 --> 00:26:13,458
- I hope I'm not being intrusive.
- I haven't seen him in years.
470
00:26:16,333 --> 00:26:17,333
My hair.
471
00:26:17,416 --> 00:26:18,625
They are beautiful.
472
00:26:18,708 --> 00:26:21,000
It's all so fucking beautiful.
473
00:26:21,083 --> 00:26:22,750
It was a fantastic wedding.
474
00:26:22,833 --> 00:26:24,958
No, there's more. It's your love.
475
00:26:25,041 --> 00:26:27,500
Is it contagious. You can see it on your face.
476
00:26:28,333 --> 00:26:29,708
You found it.
477
00:26:29,791 --> 00:26:31,791
What we are all looking for.
478
00:26:32,916 --> 00:26:34,791
We were so happy then.
479
00:26:36,625 --> 00:26:38,791
I perceived a time in the past.
480
00:26:40,125 --> 00:26:43,708
Now I feel tension.
Is everything okay between you two?
481
00:26:44,833 --> 00:26:48,458
It's... It's late.
You don't want to hear this story.
482
00:26:48,541 --> 00:26:50,875
You are right. I don't want to hear it.
483
00:26:50,958 --> 00:26:52,541
I have to hear it.
484
00:26:52,625 --> 00:26:55,875
Come on, girl. We are safe here.
485
00:26:57,375 --> 00:26:58,416
I do not know.
486
00:26:59,666 --> 00:27:01,166
Rudd is…
487
00:27:02,250 --> 00:27:04,833
He's so caught up in the reality show he's about to do.
488
00:27:04,916 --> 00:27:06,375
He doesn't talk about anything else.
489
00:27:06,958 --> 00:27:09,875
Growing up in your brother's shadow
he marked it.
490
00:27:09,958 --> 00:27:13,083
I understand. Complex dynamics.
491
00:27:13,583 --> 00:27:14,458
Already. I…
492
00:27:16,708 --> 00:27:18,750
- I want my husband back.
- Already.
493
00:27:18,833 --> 00:27:20,958
And I guess it's been a while
494
00:27:21,041 --> 00:27:23,666
than with Rudd
you don't ride a roller coaster.
495
00:27:25,333 --> 00:27:26,500
What makes you say that?
496
00:27:27,125 --> 00:27:28,458
From experience,
497
00:27:28,541 --> 00:27:31,666
nothing cools a man's desire
more than insecurity.
498
00:27:32,916 --> 00:27:33,916
Okay.
499
00:27:34,791 --> 00:27:36,458
Yes, it's been a while.
500
00:27:36,958 --> 00:27:39,916
But it's not just his fault.
I've been busy too.
501
00:27:40,000 --> 00:27:41,583
Certain.
502
00:27:41,666 --> 00:27:44,750
But it is possible that Rudd's distraction
503
00:27:44,833 --> 00:27:47,833
left a void
what are you trying to fill?
504
00:27:47,916 --> 00:27:51,166
Dedicating yourself to everyone but yourself?
505
00:27:52,916 --> 00:27:55,041
I had never thought about it.
506
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
You seem to know a lot.
507
00:27:59,625 --> 00:28:04,000
Yes, well, in the apartment building where I lived
508
00:28:04,083 --> 00:28:06,208
coincidentally there were many psychologists.
509
00:28:06,708 --> 00:28:09,416
And when they came home from work,
goodbye privacy.
510
00:28:10,375 --> 00:28:14,958
But I'm happy to be here now.
Our friend is suffering.
511
00:28:15,041 --> 00:28:19,000
He thinks he has to pretend to be different
to deserve our love.
512
00:28:19,083 --> 00:28:21,333
Yes, he really seems to be in a lot of pain.
513
00:28:21,416 --> 00:28:23,333
I'll give you back the old Rudd
514
00:28:23,416 --> 00:28:27,833
and I will rekindle that wonderful spark,
even if it's the last thing I do.
515
00:28:28,750 --> 00:28:31,666
Now, I hope you don't mind...
516
00:28:32,166 --> 00:28:36,916
First I opened the fridge
and I saw a sublime white.
517
00:28:37,000 --> 00:28:38,291
As sublime as you.
518
00:28:39,166 --> 00:28:40,166
Madame?
519
00:28:41,041 --> 00:28:42,416
Yes please.
520
00:28:42,500 --> 00:28:43,666
As you wish.
521
00:28:47,125 --> 00:28:48,791
- Cheers.
- Cheers.
522
00:28:54,541 --> 00:28:57,125
- This pumpkin quiche is crazy.
- Thanks, Cory.
523
00:28:57,208 --> 00:28:59,708
It's a recipe
of my third foster dad.
524
00:28:59,791 --> 00:29:03,458
It's the only memory I have of him
after he died on September 11th
525
00:29:03,541 --> 00:29:05,250
in a casino fire.
526
00:29:06,583 --> 00:29:08,833
Okay, we have to go, you idiot.
527
00:29:10,500 --> 00:29:12,458
- Good morning, brother.
- Good morning.
528
00:29:12,541 --> 00:29:15,083
I see you've put on my clothes.
529
00:29:15,166 --> 00:29:18,875
Is this a problem? I promise I'll wash them for you,
before I leave.
530
00:29:18,958 --> 00:29:20,208
Oh, it's no use.
531
00:29:20,291 --> 00:29:22,000
And yes, 1000%.
532
00:29:22,083 --> 00:29:26,375
I have a condition where my sweat
It smells like cat pee.
533
00:29:26,458 --> 00:29:29,375
- Do you know what? Keep them too.
- Thank you, beauty.
534
00:29:29,458 --> 00:29:31,875
- Go ahead, queen.
- We will see each other later.
535
00:29:31,958 --> 00:29:32,875
Hey, where are you going?
536
00:29:32,958 --> 00:29:35,416
At the adoption event.
I told you yesterday.
537
00:29:36,000 --> 00:29:38,125
And him? I start filming today.
538
00:29:38,208 --> 00:29:41,416
Well, Marcus had a great idea.
539
00:29:41,500 --> 00:29:44,541
Since you will teach me
the real estate business,
540
00:29:44,625 --> 00:29:45,916
I could follow you today.
541
00:29:46,000 --> 00:29:49,166
No. Absolutely not.
542
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
- You're afraid I'll get in your way.
- It's one of my fears.
543
00:29:52,333 --> 00:29:55,291
I have to go.
Solve it yourself. Good luck.
544
00:29:55,375 --> 00:29:57,458
There is nothing to solve. He's not coming.
545
00:29:57,541 --> 00:29:59,541
If you don't want me, I respect your decision.
546
00:29:59,625 --> 00:30:02,625
- I don't want to be a burden.
- Thank you for your understanding.
547
00:30:02,708 --> 00:30:06,833
I can stay here at home.
I'll find something to do.
548
00:30:08,125 --> 00:30:11,458
Oh, fuck!
I left the quiche in the oven! Cabbage!
549
00:30:14,458 --> 00:30:15,708
Fire in the hole!
550
00:30:19,666 --> 00:30:21,125
Take that, asshole!
551
00:30:22,083 --> 00:30:24,208
I almost burned the house down.
552
00:30:25,125 --> 00:30:26,166
Images?
553
00:30:29,541 --> 00:30:31,833
The Big Apple, damn it!
554
00:30:31,916 --> 00:30:34,291
How are we doing, New York?
555
00:30:36,916 --> 00:30:38,500
Yes!
556
00:30:38,583 --> 00:30:39,916
Christ, come down now!
557
00:30:40,000 --> 00:30:43,791
Fuck, man,
Is this really my life?
558
00:30:43,875 --> 00:30:47,833
- I was wondering that too.
- We're close to my old neighborhood.
559
00:30:47,916 --> 00:30:51,291
Let's move on to the basketball court.
You still owe me the rematch.
560
00:30:51,375 --> 00:30:54,916
- I don't know what you're talking about.
- Don't pretend you forgot.
561
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Ouch! I'm driving!
562
00:30:59,083 --> 00:31:00,708
Hey, I owe you an apology.
563
00:31:00,791 --> 00:31:04,541
I was so caught up in my mental health
that I have neglected your needs.
564
00:31:04,625 --> 00:31:06,916
Is there something that's stressing you out?
565
00:31:07,000 --> 00:31:08,958
Yes, this. You.
566
00:31:09,041 --> 00:31:10,666
But there's more, right?
567
00:31:10,750 --> 00:31:13,791
Deirdre says
that you've been a bit absent lately.
568
00:31:14,291 --> 00:31:15,125
Did he tell you?
569
00:31:15,208 --> 00:31:18,458
No, he confided it to me,
because she cares about you.
570
00:31:18,541 --> 00:31:19,375
What did he say?
571
00:31:19,458 --> 00:31:23,125
It made me understand
that you might have problems in bed.
572
00:31:24,041 --> 00:31:25,041
Hey, I understand.
573
00:31:25,125 --> 00:31:28,625
If I had a life as messed up as yours,
I would have had it limp too.
574
00:31:29,125 --> 00:31:30,583
Nobody has it floppy.
575
00:31:30,666 --> 00:31:32,833
I swear it's a mental problem.
576
00:31:32,916 --> 00:31:34,916
Maybe your penis is normal,
577
00:31:35,000 --> 00:31:37,458
but it seems small because you are big.
578
00:31:37,541 --> 00:31:40,875
If I was too absent to have sex,
and I'm not,
579
00:31:41,500 --> 00:31:45,333
it would only be because I want to
may Deirdre live to the fullest.
580
00:31:45,416 --> 00:31:49,541
- For that to happen, I have to work twice as hard.
- I love you, but you're an idiot.
581
00:31:49,625 --> 00:31:52,125
Deirdre is not a material woman.
582
00:31:52,208 --> 00:31:56,208
Stop being hard on yourself
and it starts to be with her.
583
00:31:56,291 --> 00:31:58,208
Plan a romantic evening
584
00:31:58,291 --> 00:32:00,708
and book a vote for Trombopoli.
585
00:32:00,791 --> 00:32:02,875
Take a look at Erezionia.
586
00:32:02,958 --> 00:32:05,625
Or a trip to Sexburgo.
587
00:32:07,291 --> 00:32:09,791
Here it is. The Rudd I remember.
588
00:32:10,291 --> 00:32:12,916
Thank you for being so open to me.
589
00:32:13,000 --> 00:32:15,291
That's not what I'm doing.
590
00:32:15,375 --> 00:32:16,208
Joshy!
591
00:32:16,291 --> 00:32:18,708
Great! He will be surprised to see me!
592
00:32:18,791 --> 00:32:22,083
- No, not... Fuck.
- Brother, how are you?
593
00:32:24,000 --> 00:32:26,916
- Rudd?
- Hey, Josh. It was Marcus.
594
00:32:27,000 --> 00:32:30,083
He's my little brother
of a charity project in high school.
595
00:32:30,166 --> 00:32:31,958
And it's here for some reason.
596
00:32:32,041 --> 00:32:34,541
Well. Okay. I wanted to know how you are.
597
00:32:34,625 --> 00:32:36,666
You were a little strange the other night.
598
00:32:36,750 --> 00:32:41,958
I know you're under pressure from the show,
but don't neglect your mental health.
599
00:32:42,458 --> 00:32:45,083
You are of age
where some lose their minds
600
00:32:45,166 --> 00:32:47,791
and destroy their families.
601
00:32:47,875 --> 00:32:50,833
Maybe I'll book you a session
with my life coach.
602
00:32:50,916 --> 00:32:54,000
Well, former life coach.
Now I'm his coach
603
00:32:54,083 --> 00:32:55,083
and it's fantastic.
604
00:32:55,166 --> 00:32:57,625
Josh, you know what? I'm fine, okay?
605
00:32:57,708 --> 00:33:00,416
Everything is fine.
You have no idea how good I feel.
606
00:33:00,500 --> 00:33:02,916
I'm going to shoot my own reality show.
607
00:33:03,000 --> 00:33:05,125
So everything is fine. Okay, bye.
608
00:33:16,708 --> 00:33:17,750
Here we are.
609
00:33:21,916 --> 00:33:24,041
Hey, don't worry.
610
00:33:24,125 --> 00:33:26,958
The camera will love you
almost as much as I love you.
611
00:33:27,041 --> 00:33:28,958
Yes please. Stay here, okay?
612
00:33:29,041 --> 00:33:30,416
- In the car?
- Yes.
613
00:33:30,500 --> 00:33:33,041
- Isn't it too hot?
- I open the window.
614
00:33:33,875 --> 00:33:35,208
What if there's an emergency?
615
00:33:35,291 --> 00:33:38,916
Don't go out or touch anything
in here, okay?
616
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
Or I'll break your other leg.
617
00:33:41,041 --> 00:33:42,125
Ouch.
618
00:33:42,916 --> 00:33:45,041
Happy shooting day. Are you ready?
619
00:33:45,125 --> 00:33:46,750
We need to talk.
620
00:33:47,875 --> 00:33:48,750
Am I in trouble?
621
00:33:48,833 --> 00:33:52,125
Remember when my little brother
wrote us an email
622
00:33:52,208 --> 00:33:54,166
- and I told you to take care of it?
- Yes.
623
00:33:54,250 --> 00:33:56,541
Did you send him the standard reply?
624
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
Yes.
625
00:33:59,000 --> 00:34:00,208
But then he wrote back to us.
626
00:34:00,291 --> 00:34:02,416
You deleted it as per protocol, right?
627
00:34:04,583 --> 00:34:08,250
It was too sad.
He was alone and it seemed like you were connected,
628
00:34:08,333 --> 00:34:10,125
and so I answered him.
629
00:34:10,791 --> 00:34:12,583
- On your behalf.
- Do you know what you did?
630
00:34:12,666 --> 00:34:14,458
Excuse me. You were very busy
631
00:34:14,541 --> 00:34:16,916
and I knew you wouldn't snub it.
632
00:34:17,000 --> 00:34:19,291
- He seemed to need you.
- Christ.
633
00:34:19,375 --> 00:34:22,333
He wasn't doing well. And neither do I.
634
00:34:22,416 --> 00:34:25,083
My father had run away
with a pilates teacher.
635
00:34:25,166 --> 00:34:28,583
I haven't slept for weeks
and Marcus was close to me.
636
00:34:28,666 --> 00:34:31,750
- He's a great listener.
- That's why he thinks we're related.
637
00:34:31,833 --> 00:34:34,416
I didn't tell you
so as not to distract you from the show.
638
00:34:34,500 --> 00:34:38,875
It's late now. It's in my car now
and I can't get rid of him.
639
00:34:57,666 --> 00:34:59,541
How is it going? I'm Kieran.
640
00:34:59,625 --> 00:35:02,208
HI. Rudd. Pleasure. I admire your work.
641
00:35:02,291 --> 00:35:03,666
Thanks, friend.
642
00:35:04,166 --> 00:35:06,958
I'm happy for you.
It's an important audition.
643
00:35:07,041 --> 00:35:10,208
Oh, no. I'm already part of it
of the main cast.
644
00:35:10,291 --> 00:35:11,541
Did they tell you that?
645
00:35:12,375 --> 00:35:14,666
Wait. Did they play an intro for you?
646
00:35:14,750 --> 00:35:15,583
Yes.
647
00:35:16,083 --> 00:35:19,291
Damn. If I had a dollar
for every poor Christ
648
00:35:19,375 --> 00:35:23,083
who filmed an intro that was never broadcast
because it was immediately rejected,
649
00:35:23,166 --> 00:35:25,375
I could buy this building
in cash.
650
00:35:25,458 --> 00:35:27,958
- Did you at least choose a part?
- What?
651
00:35:28,041 --> 00:35:30,166
For Lenore
I should do the "mastiff" one.
652
00:35:31,333 --> 00:35:33,958
Unfortunately, we already have one. Hayley.
653
00:35:34,041 --> 00:35:36,625
You could opt for dark solitaire
654
00:35:36,708 --> 00:35:38,958
that no one knows whose side he is on.
655
00:35:39,041 --> 00:35:41,625
It's been vacant since Chase Greer
had a mini-stroke,
656
00:35:41,708 --> 00:35:43,791
then a normal stroke and then he died.
657
00:35:47,875 --> 00:35:49,291
Why did I drink so much coffee?
658
00:35:50,166 --> 00:35:51,208
I have to piss.
659
00:35:52,916 --> 00:35:54,083
Not anymore.
660
00:35:56,000 --> 00:35:57,166
Now I have to again.
661
00:35:57,250 --> 00:35:59,416
Okay, folks.
662
00:35:59,500 --> 00:36:01,125
Let's start with the scene
663
00:36:01,208 --> 00:36:04,000
where Rudd and Kieran
they compete for the position.
664
00:36:04,083 --> 00:36:05,541
- Already. So…
- Stars.
665
00:36:05,625 --> 00:36:07,625
Excuse me. I wanted to ask you,
666
00:36:07,708 --> 00:36:10,458
what do you think of a catchphrase
what if I close the deal?
667
00:36:10,541 --> 00:36:13,458
I was thinking: "Mansion completed".
668
00:36:13,541 --> 00:36:16,458
"Reason accomplished."
What does reason have to do with it?
669
00:36:16,541 --> 00:36:20,333
No. "Mansion accomplished."
Because it's usually "mission accomplished."
670
00:36:21,125 --> 00:36:22,791
Hate. It's even worse.
671
00:36:22,875 --> 00:36:24,291
- Already.
- Better not.
672
00:36:24,375 --> 00:36:26,458
- Let's put that aside for now.
- Okay.
673
00:36:26,541 --> 00:36:28,750
- For now.
- Okay. No problem.
674
00:36:28,833 --> 00:36:31,083
Shall we try to shoot? Okay, folks.
675
00:36:31,166 --> 00:36:33,333
- Let's make magic!
- Ready.
676
00:36:35,250 --> 00:36:37,958
Trust me. Dark solitaire is perfect.
677
00:36:38,041 --> 00:36:40,916
- From the first take already?
- He could be the only one.
678
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
And action.
679
00:36:43,083 --> 00:36:44,875
{\an8}Hi. I'm Kieran from…
680
00:36:44,958 --> 00:36:47,500
{\an8}I know who you are. I'm a big fan of yours.
681
00:36:48,083 --> 00:36:49,041
Greetings.
682
00:36:49,125 --> 00:36:51,458
Rudd Landy. Big City Real Estate.
683
00:36:51,541 --> 00:36:55,250
Maybe you don't know me.
It's because I operate in the shadows.
684
00:36:56,250 --> 00:36:57,500
What the fuck…
685
00:36:57,583 --> 00:36:59,041
Life is strange.
686
00:36:59,625 --> 00:37:03,958
I always passed by this house
when I took dad for chemo.
687
00:37:04,041 --> 00:37:07,250
The thought of being able to sell it one day
it helped me get through it.
688
00:37:07,333 --> 00:37:09,541
The architecture is so inspiring.
689
00:37:09,625 --> 00:37:11,750
I never talk about my family.
690
00:37:11,833 --> 00:37:13,458
Ok, let's stop here.
691
00:37:13,541 --> 00:37:15,833
- What is it? Was it okay?
- Well, it was…
692
00:37:17,000 --> 00:37:20,541
Well, it's good that you tried that part.
It was singular.
693
00:37:20,625 --> 00:37:22,666
But now don't try anything.
694
00:37:24,208 --> 00:37:25,875
Now it comes like a wave.
695
00:37:27,083 --> 00:37:29,666
Don't do it, Marcus. You know the rules.
696
00:37:29,750 --> 00:37:32,125
Don't touch anything. Don't get off.
697
00:37:32,208 --> 00:37:34,000
Is there a glass or something?
698
00:37:34,083 --> 00:37:36,791
A plastic cup.
Who doesn't have one in their car?
699
00:37:38,666 --> 00:37:39,750
Fuck!
700
00:37:44,916 --> 00:37:48,458
It was an honor to see
this beautiful home.
701
00:37:48,541 --> 00:37:51,916
Yes. It's a true masterpiece
both design and construction.
702
00:37:52,500 --> 00:37:55,291
It's a topic I know well. Come.
703
00:37:56,375 --> 00:37:58,166
Do you see my Porsche 911?
704
00:37:58,250 --> 00:37:59,750
It's more than a car to me.
705
00:38:00,250 --> 00:38:02,750
And I know this is more than a home to her.
706
00:38:03,250 --> 00:38:05,833
Okay. It's so crazy that it could work.
707
00:38:05,916 --> 00:38:08,291
Here you go. Oh God, the neck.
708
00:38:08,375 --> 00:38:12,166
I just have to put the penis
in the right position.
709
00:38:17,333 --> 00:38:18,791
Victory!
710
00:38:19,750 --> 00:38:21,875
A car like this is an excellent investment.
711
00:38:21,958 --> 00:38:25,291
Because valuable things
they reevaluate over time.
712
00:38:25,375 --> 00:38:26,458
Like this house.
713
00:38:27,708 --> 00:38:28,583
It's a lot.
714
00:38:29,833 --> 00:38:31,666
No! Don't stop.
715
00:38:33,375 --> 00:38:34,708
It went up my nose!
716
00:38:38,083 --> 00:38:42,583
So she needs an agent who understands
the true value of handmade things
717
00:38:42,666 --> 00:38:45,291
and see his house
as more than a place to live.
718
00:38:45,375 --> 00:38:49,875
A home is an extension of ourselves.
She put her heart and soul into it.
719
00:38:49,958 --> 00:38:54,083
Like I did with my agency
for it to become one of the best.
720
00:38:54,166 --> 00:38:56,291
I'll use them as a giant napkin.
721
00:38:57,291 --> 00:38:58,791
Nobody saw anything.
722
00:38:58,875 --> 00:39:01,958
A rub like that. And…
723
00:39:06,625 --> 00:39:08,625
Holy shit.
724
00:39:08,708 --> 00:39:12,250
I know that accepting an offer
is to give value to his work.
725
00:39:12,333 --> 00:39:15,000
- And I promise you that…
- We should stop.
726
00:39:15,083 --> 00:39:17,083
There's someone outside who was pissing in the car.
727
00:39:17,166 --> 00:39:20,125
He broke the window.
And a car tore off the door.
728
00:39:21,208 --> 00:39:22,208
Oh, for Christ's sake!
729
00:39:22,291 --> 00:39:24,541
Keep rolling. It can be useful to us.
730
00:39:25,541 --> 00:39:26,500
Oh, no.
731
00:39:26,583 --> 00:39:29,166
Don't worry. Don't pay attention to me.
I'm Rudd's little brother.
732
00:39:29,250 --> 00:39:32,750
Sorry for the inconvenience.
I had an emergency, but I solved it.
733
00:39:32,833 --> 00:39:35,000
Marcus, what the hell did you do?
734
00:39:35,083 --> 00:39:36,250
Is he your brother?
735
00:39:36,333 --> 00:39:39,666
No, he's my little brother
from a charity event years ago.
736
00:39:39,750 --> 00:39:42,000
Look, Rudd, I can explain everything...
737
00:39:42,916 --> 00:39:45,000
- Fuck you!
- A hit-and-run driver.
738
00:39:45,083 --> 00:39:46,500
- Shit.
- I'll call the police.
739
00:39:48,083 --> 00:39:49,750
Come on, hold on to me.
740
00:39:49,833 --> 00:39:51,208
Excuse me, who are you?
741
00:39:51,291 --> 00:39:53,583
I'm Mia, Rudd's assistant.
742
00:39:54,125 --> 00:39:57,791
We have something in common.
We both look up to Rudd.
743
00:39:59,708 --> 00:40:02,583
- He's fine. We can go back.
- No, wait a minute.
744
00:40:02,666 --> 00:40:07,583
Yes, I'm fine. But if you have
a plaster or a couple of handkerchiefs…
745
00:40:07,666 --> 00:40:09,208
Oh, how much blood!
746
00:40:09,291 --> 00:40:11,125
A doctor!
747
00:40:11,208 --> 00:40:13,583
- You can see the brain.
- He has a huge wound.
748
00:40:13,666 --> 00:40:16,125
Cabbage. My head is exploding.
749
00:40:16,208 --> 00:40:18,625
Are you sure you don't need an ambulance?
750
00:40:18,708 --> 00:40:21,958
No, as long as I have my big brother with me,
I'm good.
751
00:40:22,041 --> 00:40:25,000
Already. Marcus, where did you say you're from?
752
00:40:25,083 --> 00:40:27,500
He just got hit.
Let him rest.
753
00:40:27,583 --> 00:40:30,291
They put me in foster care
and I've been around all my life.
754
00:40:30,375 --> 00:40:32,416
It's easier to say where I'm not from.
755
00:40:32,500 --> 00:40:35,291
Sixteen foster families. Can you imagine?
756
00:40:35,375 --> 00:40:36,500
And how do you know?
757
00:40:36,583 --> 00:40:38,958
Well, I guessed.
758
00:40:39,041 --> 00:40:40,958
Rudd told me something.
759
00:40:41,541 --> 00:40:43,875
But one day my life changes.
760
00:40:43,958 --> 00:40:45,750
When I went to the oratory
761
00:40:45,833 --> 00:40:49,083
to sign up for the program
"Big Brothers, Little Brothers"
762
00:40:49,166 --> 00:40:51,791
and I met this Prince Charming.
763
00:40:52,291 --> 00:40:55,708
When he looked at me
telling me that we would be brothers,
764
00:40:55,791 --> 00:40:58,666
I understood that I would no longer be alone
in this shitty world.
765
00:41:01,791 --> 00:41:03,458
It won't have been that serious.
766
00:41:03,541 --> 00:41:06,750
Are you kidding? He ruined everything!
A total disaster.
767
00:41:06,833 --> 00:41:09,333
I was doing great, they were happy.
It ruined me.
768
00:41:09,416 --> 00:41:11,416
I knew it would ruin me.
769
00:41:11,500 --> 00:41:13,333
Ok, I understand you.
770
00:41:13,916 --> 00:41:15,166
- Really?
- Yes.
771
00:41:15,250 --> 00:41:19,666
That show is important to you
and you need our support.
772
00:41:19,750 --> 00:41:21,416
- That's right.
- Then come here.
773
00:41:21,916 --> 00:41:24,583
Come here. Come on, come on.
774
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
Okay.
775
00:41:28,750 --> 00:41:32,250
All right, try to relax, okay?
776
00:41:32,875 --> 00:41:33,708
Like this.
777
00:41:33,791 --> 00:41:36,291
Look, I know I put a lot into it, but...
778
00:41:37,458 --> 00:41:39,875
All my life I have always felt…
779
00:41:41,250 --> 00:41:42,166
How?
780
00:41:42,958 --> 00:41:46,291
I don't even know how to say it.
As if I weren't up to it.
781
00:41:46,375 --> 00:41:51,208
- As if I had to prove something.
- Oh God, you don't have to prove anything.
782
00:41:59,291 --> 00:42:03,166
Honey, not now, okay? I beg you.
783
00:42:04,166 --> 00:42:05,833
Are you sure?
784
00:42:05,916 --> 00:42:10,000
We haven't been up in a while
on a roller coaster.
785
00:42:14,750 --> 00:42:16,958
- Where did you hear it?
- What do you mean?
786
00:42:17,041 --> 00:42:18,666
Was it your advice?
787
00:42:18,750 --> 00:42:21,375
From one of your therapy sessions?
788
00:42:21,458 --> 00:42:23,208
It doesn't matter whose it was.
789
00:42:23,291 --> 00:42:25,583
This maniac
he infiltrated my house!
790
00:42:25,666 --> 00:42:28,583
- Christ, calm down.
- Who is our consultant?
791
00:42:28,666 --> 00:42:31,916
I don't take advice from him.
We're okay.
792
00:42:32,000 --> 00:42:35,833
- You say?
- Not now. I have to go and vent.
793
00:42:35,916 --> 00:42:37,458
Can't we talk about it?
794
00:42:37,541 --> 00:42:41,083
Why don't you talk to Marcus about it?
He will have the solution.
795
00:42:42,750 --> 00:42:43,750
Fuck.
796
00:43:03,500 --> 00:43:06,708
- The doctor gave me ketamine.
- I want to try it!
797
00:43:06,791 --> 00:43:08,166
Yes, it's good stuff.
798
00:43:08,250 --> 00:43:10,833
Tell me I look like Eva Longoria
on Desperate Housewives.
799
00:43:10,916 --> 00:43:12,958
You look like Eva Longoria.
800
00:43:13,041 --> 00:43:15,166
Damn, how sexy!
801
00:43:16,291 --> 00:43:17,291
Hey, bro.
802
00:43:18,000 --> 00:43:19,375
Are we making too much noise?
803
00:43:20,708 --> 00:43:23,541
- Yes.
- Sorry, my bad. I have an easy squeal.
804
00:43:23,625 --> 00:43:27,000
It is true. Remember Nurse Sonj?
805
00:43:27,083 --> 00:43:29,291
- Certain. Hello, Nurse Sonj.
- Hello, Rudd.
806
00:43:29,375 --> 00:43:31,708
It's gorgeous here. Thanks for the room.
807
00:43:31,791 --> 00:43:34,625
I forgot.
Do you know her boyfriend, Yayir?
808
00:43:34,708 --> 00:43:35,875
I do not believe.
809
00:43:35,958 --> 00:43:38,625
HI. I like to watch.
810
00:43:38,708 --> 00:43:42,791
He's being modest.
He makes some truly incredible proposals.
811
00:43:42,875 --> 00:43:46,625
If you and Deirdre want to open up,
I'll add you to the emails.
812
00:43:47,250 --> 00:43:49,791
- We'll go slower.
- I don't promise anything.
813
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
Oh, fuck!
814
00:43:55,291 --> 00:43:56,208
Love, wake up.
815
00:43:57,625 --> 00:43:58,791
Do you want to talk now?
816
00:43:58,875 --> 00:44:01,791
Marcus fucks nurse Sonj
in my office.
817
00:44:01,875 --> 00:44:05,458
- What?
- And her boyfriend is sitting naked
818
00:44:05,541 --> 00:44:07,000
in my leather chair.
819
00:44:07,083 --> 00:44:09,000
Is it a triangle or just look?
820
00:44:09,500 --> 00:44:11,375
- Don't you have anything else to say?
- There's a difference.
821
00:44:11,458 --> 00:44:13,125
Isn't that inappropriate anyway?
822
00:44:13,208 --> 00:44:16,791
Think about what he went through.
He just wants to have some fun.
823
00:44:17,291 --> 00:44:18,875
At least someone does.
824
00:44:19,375 --> 00:44:20,416
Wow.
825
00:44:21,083 --> 00:44:22,166
Wow!
826
00:44:23,791 --> 00:44:26,291
- It was fun.
- Yes. Your brother is very cute.
827
00:44:26,375 --> 00:44:28,416
- He's a real treasure, isn't he?
- Yes.
828
00:44:29,750 --> 00:44:32,333
- Yayir!
- Dude, you were great.
829
00:44:32,416 --> 00:44:35,125
- What a pleasure to have met you.
- My pleasure.
830
00:44:36,541 --> 00:44:37,416
What a blast.
831
00:44:41,208 --> 00:44:43,166
Okay. I like.
832
00:44:43,250 --> 00:44:44,500
Me too.
833
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
Ok…
834
00:44:50,708 --> 00:44:53,750
They're fucking on the hood of your car.
For the record.
835
00:44:54,833 --> 00:44:56,666
The floodgates are opening.
836
00:44:56,750 --> 00:44:58,208
The alarm went off.
837
00:44:58,291 --> 00:45:01,416
Look, the Meyersons
they are enjoying the show.
838
00:45:01,500 --> 00:45:03,500
They will call us to complain.
839
00:45:03,583 --> 00:45:06,250
I'm taking an SSRI.
It's taking me forever to come.
840
00:45:07,291 --> 00:45:09,333
He doesn't give rhythm to his lunges.
841
00:45:09,833 --> 00:45:11,666
He should learn from you.
842
00:45:40,166 --> 00:45:41,333
What the fuck…
843
00:45:50,708 --> 00:45:52,750
PSYCHIATRIC DEPARTMENT
844
00:45:52,833 --> 00:45:53,666
Gotcha.
845
00:45:59,125 --> 00:46:01,041
- What happens?
- What the fuck is it?
846
00:46:01,125 --> 00:46:03,958
Now I'll tell you what the fuck is up. Sit down.
847
00:46:07,333 --> 00:46:11,666
Rudd, whatever it is,
we are here for you and we support you.
848
00:46:12,250 --> 00:46:16,208
Well. Because I found something.
Something rather alarming.
849
00:46:16,291 --> 00:46:18,000
Oh shit.
850
00:46:18,083 --> 00:46:19,875
Is it on the shaft or in the groin?
851
00:46:20,708 --> 00:46:22,041
It's not on…
852
00:46:23,166 --> 00:46:24,166
God…
853
00:46:24,875 --> 00:46:25,833
I have to answer.
854
00:46:27,500 --> 00:46:30,833
Nurse Sonj too
It has similar stuff.
855
00:46:31,333 --> 00:46:35,291
- Ready?
- Hey, TV star, you did it!
856
00:46:35,375 --> 00:46:37,500
Really? It's fantastic.
857
00:46:37,583 --> 00:46:40,625
- You are magical together.
- Me and Kieran?
858
00:46:40,708 --> 00:46:44,375
You and Marcus. It made an impression on the network.
859
00:46:46,416 --> 00:46:47,416
- Really?
- Yes.
860
00:46:47,500 --> 00:46:50,708
The rich white, more mature and rigid,
861
00:46:50,791 --> 00:46:54,166
who finds his brother
younger, poorer, different,
862
00:46:54,250 --> 00:46:58,125
maybe even sexier, long lost.
It's a classic, Rudd.
863
00:46:58,208 --> 00:47:00,333
- Yes, certainly.
- It's all there.
864
00:47:00,416 --> 00:47:02,666
From poor to rich.
Wishes that come true.
865
00:47:02,750 --> 00:47:05,875
The white guy who gets his car wrecked.
I love it.
866
00:47:06,416 --> 00:47:09,041
- Let him manage for once.
- Once in a lifetime.
867
00:47:09,125 --> 00:47:14,541
Just a little. Anyway
we need you to shoot an intro together.
868
00:47:14,625 --> 00:47:16,458
- Do you want it in the intro?
- Yes.
869
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
Marcus reinforces your part in the show.
870
00:47:19,500 --> 00:47:23,250
Or you would be one of the many bodybuilders
who sells real estate.
871
00:47:23,333 --> 00:47:25,541
- Superfluous.
- I can do without it.
872
00:47:25,625 --> 00:47:28,791
But if you don't like it,
we can focus on Marcus.
873
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
For a new series.
874
00:47:30,750 --> 00:47:32,833
Or we could pair him with Hayley.
875
00:47:32,916 --> 00:47:35,666
- I like.
- Marcus as his younger brother.
876
00:47:35,750 --> 00:47:37,291
- What?
- Sexy.
877
00:47:37,375 --> 00:47:40,666
We hope to decide
by this afternoon. Ok.
878
00:47:40,750 --> 00:47:43,791
- HI. See you soon.
- Hello, brother. I love you.
879
00:47:47,208 --> 00:47:48,500
Were you saying?
880
00:47:51,583 --> 00:47:53,458
Yes, I was saying…
881
00:47:56,333 --> 00:47:57,875
As you may have noticed, Marcus,
882
00:47:57,958 --> 00:48:00,583
I wasn't entirely in favor of it
to have you here.
883
00:48:00,666 --> 00:48:02,041
What?
884
00:48:02,958 --> 00:48:04,500
Had anyone noticed?
885
00:48:04,583 --> 00:48:05,708
However…
886
00:48:07,750 --> 00:48:10,708
Maybe I judged you too quickly.
887
00:48:10,791 --> 00:48:14,708
It's my fault. It's a reaction
dictated by my insecurities.
888
00:48:14,791 --> 00:48:17,833
I apologize for this and…
889
00:48:18,875 --> 00:48:21,541
It's nice to have you back in my life.
890
00:48:23,833 --> 00:48:24,791
How did you say?
891
00:48:24,875 --> 00:48:26,958
Yes, you slurred that last part.
892
00:48:27,791 --> 00:48:31,416
I said it's beautiful
have you back in my life.
893
00:48:32,541 --> 00:48:34,625
Come on, Marcus, don't cry.
894
00:48:35,166 --> 00:48:37,791
Never heard more beautiful words.
895
00:48:37,875 --> 00:48:40,125
I'm so proud of you, darling.
896
00:48:42,291 --> 00:48:44,166
Haven't you found anything alarming?
897
00:48:44,250 --> 00:48:45,208
Yes.
898
00:48:46,916 --> 00:48:48,875
Inside me.
899
00:48:48,958 --> 00:48:49,958
Oh, wonderful.
900
00:48:51,583 --> 00:48:55,458
Well, I have great news too.
901
00:48:55,541 --> 00:48:59,250
I told your story
a Big brothers, little brothers
902
00:48:59,333 --> 00:49:01,375
and they literally went crazy.
903
00:49:01,458 --> 00:49:06,166
To the point that they want to name you
honorary Big Brother of the Year.
904
00:49:06,666 --> 00:49:08,458
Big brother of the year?
905
00:49:08,541 --> 00:49:11,375
Yes! I would say more
Big brother of the century!
906
00:49:11,458 --> 00:49:15,541
We will make the evening an event
to make all the brothers reconnect
907
00:49:15,625 --> 00:49:18,375
that haven't been seen for a long time,
like you and Marcus.
908
00:49:18,458 --> 00:49:19,500
And guess what?
909
00:49:20,083 --> 00:49:22,958
They want it to be Marcus
to give you the prize.
910
00:49:23,458 --> 00:49:24,875
Isn't that great?
911
00:49:26,000 --> 00:49:28,333
Look, D. He's crying.
912
00:49:28,416 --> 00:49:30,250
Oh, my God…
913
00:49:31,083 --> 00:49:32,708
Let the tears flow.
914
00:49:35,166 --> 00:49:36,500
REAL ESTATE DEALS IN NEW YORK
915
00:49:37,458 --> 00:49:40,041
A Real estate agents in New York,
there is a new season
916
00:49:40,125 --> 00:49:44,875
and a new reason to get angry
with the arrival of two new characters.
917
00:49:46,375 --> 00:49:50,583
You never get bored
with these two brothers.
918
00:49:53,000 --> 00:49:57,166
{\an8}I don't want to speak for my big brother,
but they gave us a gift.
919
00:49:57,250 --> 00:50:01,375
{\an8}We live, we work, we go home
and we talk about work together.
920
00:50:01,958 --> 00:50:04,000
He exhales, I inhale.
921
00:50:04,083 --> 00:50:06,083
We are like a single organism.
922
00:50:06,583 --> 00:50:10,166
{\an8}This is the stage.
We have a very good lighting designer.
923
00:50:10,250 --> 00:50:12,625
And on stage we could take photos
924
00:50:12,708 --> 00:50:15,250
with everyone wearing your hats.
925
00:50:15,333 --> 00:50:16,708
It will be super cute.
926
00:50:16,791 --> 00:50:19,458
I was a little hesitant about you at first.
927
00:50:19,541 --> 00:50:22,416
You seemed to me
the usual gym real estate developer,
928
00:50:22,500 --> 00:50:24,375
but, seeing you with your brother,
929
00:50:24,458 --> 00:50:25,666
you have a heart.
930
00:50:26,166 --> 00:50:28,958
And I like the heart. We will.
931
00:50:29,875 --> 00:50:32,666
And boom! Mansion completed.
932
00:50:35,208 --> 00:50:36,333
Mansion completed!
933
00:50:36,416 --> 00:50:40,000
What a laugh. Instead of saying "mission",
you said "mansion".
934
00:50:40,083 --> 00:50:42,416
- Already.
- This is really good.
935
00:50:42,500 --> 00:50:45,875
Today is the anniversary
of my father's death.
936
00:50:46,958 --> 00:50:48,875
Ok, I'd say it's perfect like this.
937
00:50:48,958 --> 00:50:50,750
Yes, we're done. Thank you.
938
00:50:50,833 --> 00:50:52,083
- Well done.
- Stupendous.
939
00:50:52,166 --> 00:50:54,291
- Perfect. Bravo.
- Oh God, Marcus.
940
00:50:54,375 --> 00:50:56,458
- Yes, chef.
- You're too funny.
941
00:50:56,541 --> 00:50:59,041
$4,700,000
942
00:50:59,125 --> 00:51:01,416
BUSINESS WALL
ALWAYS CLOSE THEM
943
00:51:04,708 --> 00:51:06,083
We did it!
944
00:51:08,458 --> 00:51:10,666
We are living a dream. Do you agree?
945
00:51:11,708 --> 00:51:14,333
Yes. We are living a dream.
946
00:51:27,416 --> 00:51:28,916
So what's the plan?
947
00:51:29,000 --> 00:51:29,875
Floor?
948
00:51:30,833 --> 00:51:32,166
The Marcus problem.
949
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
Problem?
950
00:51:34,000 --> 00:51:34,875
Can't you see us?
951
00:51:35,500 --> 00:51:38,125
I was the outsider
that everyone was rooting for
952
00:51:38,208 --> 00:51:40,333
and now I ended up on the bench.
953
00:51:40,416 --> 00:51:43,875
You and I are on death row.
954
00:51:44,583 --> 00:51:48,500
It's not ideal, but he's here because of me.
Isn't this good for me?
955
00:51:48,583 --> 00:51:51,916
That's what Jill Zarin thought
when he invited Bethenny Frankel
956
00:51:52,000 --> 00:51:54,333
on the set of Real Housewives of New York.
957
00:51:54,875 --> 00:51:57,250
Now Bethenny prepares
great skinny margaritas
958
00:51:57,333 --> 00:51:59,041
and Jill lives in Boca,
959
00:51:59,708 --> 00:52:02,083
where it isn't even there
a Housewives franchise.
960
00:52:02,708 --> 00:52:04,416
- What do we do?
- "We do"?
961
00:52:05,500 --> 00:52:07,458
You let the fox into the henhouse.
962
00:52:07,541 --> 00:52:10,125
You will have to find the dog to chase her away.
963
00:52:11,000 --> 00:52:13,500
- For ten or more.
- A ten million assignment?
964
00:52:13,583 --> 00:52:14,708
And it passes.
965
00:52:15,375 --> 00:52:17,166
A real big shot.
966
00:52:17,791 --> 00:52:19,791
Something to do an episode about
967
00:52:19,875 --> 00:52:22,500
that it's about you, not Marcus.
968
00:52:23,083 --> 00:52:25,375
Whatever it is, come up with something
969
00:52:25,458 --> 00:52:28,750
or your little brother
it'll end us both in Boca.
970
00:52:29,833 --> 00:52:32,083
And you'll never be the bulldog.
971
00:52:42,833 --> 00:52:45,375
Hey. Can I steal a minute from you?
972
00:52:51,416 --> 00:52:52,416
Hey, hello.
973
00:52:53,041 --> 00:52:55,333
- HI.
- Make coffee, huh?
974
00:52:55,416 --> 00:52:57,125
- Yes, do you want some?
- Certain.
975
00:52:57,666 --> 00:53:01,000
I drink it with honey
and a little cayenne pepper.
976
00:53:01,083 --> 00:53:02,875
- What?
- He has an edge.
977
00:53:02,958 --> 00:53:04,958
- I like it that way too.
- Hand.
978
00:53:05,041 --> 00:53:06,750
Yes, I'm doing it like that now.
979
00:53:06,833 --> 00:53:09,291
- What a fucking coincidence.
- I like it that way.
980
00:53:09,916 --> 00:53:10,958
Crazy.
981
00:53:11,541 --> 00:53:13,625
Okay, enjoy it. Cheers.
982
00:53:13,708 --> 00:53:14,708
Here…
983
00:53:17,208 --> 00:53:18,625
Can I put on some music?
984
00:53:18,708 --> 00:53:20,250
Sure, go ahead.
985
00:53:24,500 --> 00:53:25,416
Wait.
986
00:53:25,916 --> 00:53:27,041
The Hoobastanks?
987
00:53:27,125 --> 00:53:29,583
Are you joking, beautiful?
988
00:53:29,666 --> 00:53:32,375
Put the 'Stanks in broad daylight?
989
00:53:32,458 --> 00:53:34,208
Yes, it's one of my favourites.
990
00:53:34,291 --> 00:53:37,250
It's a little melancholy, but...
991
00:53:37,333 --> 00:53:40,375
- It cheers you up. Yes!
- Exact. I was about to say it.
992
00:53:40,458 --> 00:53:42,916
It's my and Rudd's favorite song.
993
00:53:43,541 --> 00:53:48,208
We talked about it a lot via email.
It's something that unites us.
994
00:53:49,291 --> 00:53:50,666
- What do you have in common?
- Yes.
995
00:53:50,750 --> 00:53:52,166
- You and Rudd?
- Yes.
996
00:53:52,250 --> 00:53:53,250
Absolutely.
997
00:53:53,916 --> 00:53:55,750
Hey, can I ask you something?
998
00:53:57,166 --> 00:53:58,666
You're Rudd's assistant.
999
00:53:59,791 --> 00:54:02,625
You have advice
how to get in tune with him?
1000
00:54:02,708 --> 00:54:05,333
By e-mail there was harmony,
but since I've been here
1001
00:54:05,416 --> 00:54:07,666
He doesn't seem to want me around.
1002
00:54:07,750 --> 00:54:10,416
I'm trying to rekindle
that spark.
1003
00:54:10,916 --> 00:54:13,916
What did you like about his emails?
1004
00:54:14,000 --> 00:54:15,875
Damn, pretty much everything.
1005
00:54:16,375 --> 00:54:18,541
They were funny and brilliant.
1006
00:54:18,625 --> 00:54:20,083
Emoji level: pro.
1007
00:54:20,166 --> 00:54:21,208
Already.
1008
00:54:21,291 --> 00:54:23,375
We were connected, you know what I mean?
1009
00:54:23,875 --> 00:54:27,625
Look, he was very taken with the show
1010
00:54:27,708 --> 00:54:31,000
and he feels a little insecure
for the whole thing.
1011
00:54:31,083 --> 00:54:35,166
If you every now and then
I could leave the scene to him...
1012
00:54:35,250 --> 00:54:37,875
- Wait, did I get the scene?
- A bit'.
1013
00:54:38,375 --> 00:54:40,000
I hadn't noticed.
1014
00:54:40,083 --> 00:54:42,916
Thank you, Mia.
It was great working with you.
1015
00:54:43,000 --> 00:54:44,500
- Me too.
- Yes.
1016
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
Okay, see you.
1017
00:54:47,000 --> 00:54:47,958
- HI.
- HI.
1018
00:54:49,833 --> 00:54:52,041
It's a great opportunity for you,
1019
00:54:52,125 --> 00:54:54,375
economically and professionally.
1020
00:54:54,458 --> 00:54:56,875
It could make your house sell well
1021
00:54:56,958 --> 00:54:59,708
and you can also promote your brand.
1022
00:54:59,791 --> 00:55:01,875
Ruddy, you need to relax.
1023
00:55:02,583 --> 00:55:04,833
You risk collapsing from the effort.
1024
00:55:04,916 --> 00:55:07,666
Do you want to put my house up for sale
on the show? I'm in.
1025
00:55:07,750 --> 00:55:09,666
- Really?
- Sure, why not?
1026
00:55:09,750 --> 00:55:11,666
In fact, let's do it this weekend.
1027
00:55:11,750 --> 00:55:15,041
Big party, VIP for the cameras.
Bring the family.
1028
00:55:15,125 --> 00:55:17,291
- We'll make an event out of it.
-Josh…
1029
00:55:17,958 --> 00:55:21,791
- You don't know what it means to me.
- Anything for my little brother.
1030
00:55:22,541 --> 00:55:25,125
I can tell the producers
that you will give me the task?
1031
00:55:25,791 --> 00:55:27,625
Let's tell them on the show.
1032
00:55:28,125 --> 00:55:29,791
It will make it more interesting.
1033
00:55:29,875 --> 00:55:31,708
Yes.
1034
00:55:31,791 --> 00:55:32,791
Of course.
1035
00:55:34,666 --> 00:55:38,041
- You will give me the assignment, right?
- Don't worry about that.
1036
00:55:41,208 --> 00:55:44,958
So, how are things between you and Rudd?
1037
00:55:45,541 --> 00:55:48,541
I do not know. It seems to me
that it is opening up more.
1038
00:55:48,625 --> 00:55:52,166
I made myself more available,
but he doesn't seem interested.
1039
00:55:52,250 --> 00:55:55,583
He's still too busy mentally.
1040
00:55:57,291 --> 00:55:59,500
For extreme evils, extreme remedies.
1041
00:56:00,000 --> 00:56:02,125
You should start licking his ass.
1042
00:56:03,333 --> 00:56:04,166
Please?
1043
00:56:04,750 --> 00:56:06,666
One moment. Have you never done it?
1044
00:56:06,750 --> 00:56:08,375
- No!
- You are…?
1045
00:56:08,458 --> 00:56:10,541
Wait. Isn't that a little disgusting?
1046
00:56:10,625 --> 00:56:13,458
Hate. Do you want to joke?
1047
00:56:13,541 --> 00:56:16,583
- It is the oldest form of making love.
- No.
1048
00:56:16,666 --> 00:56:19,333
Getting your rosette licked reformats you.
1049
00:56:19,416 --> 00:56:20,375
Reformat you?
1050
00:56:20,458 --> 00:56:23,666
- Do you know when you delete data from your phone?
- Yes.
1051
00:56:23,750 --> 00:56:27,541
This happens to the human brain.
when they eat your ass.
1052
00:56:27,625 --> 00:56:30,791
- Wow.
- Restore factory settings.
1053
00:56:30,875 --> 00:56:32,791
- Are you serious?
- Certainly.
1054
00:56:32,875 --> 00:56:36,500
To get him out of his head,
you have to enter his ass.
1055
00:56:37,000 --> 00:56:40,208
And, personally,
giving is better than receiving.
1056
00:56:40,291 --> 00:56:41,708
Hate.
1057
00:56:41,791 --> 00:56:43,625
You are truly amazing.
1058
00:56:43,708 --> 00:56:46,125
- Damn.
- All in one breath!
1059
00:56:51,708 --> 00:56:53,583
And then he made me some cookies.
1060
00:56:53,666 --> 00:56:55,458
Isn't that cute?
1061
00:56:55,541 --> 00:56:59,875
They were all incredible
from Big Brothers, Little Brothers.
1062
00:56:59,958 --> 00:57:02,083
I think I've found my way.
1063
00:57:05,833 --> 00:57:08,125
Everything OK? You are silent.
1064
00:57:09,000 --> 00:57:12,291
- I do not understand. Why does Josh make me do this?
- Do what?
1065
00:57:12,375 --> 00:57:16,000
Putting his house up for sale on the show.
What does he have in mind?
1066
00:57:16,500 --> 00:57:19,291
Maybe because you asked him
and he cares about you.
1067
00:57:19,791 --> 00:57:22,750
It's not like him. He didn't even tell me
if I have the job.
1068
00:57:23,416 --> 00:57:25,541
He's setting a trap for me. But which one?
1069
00:57:25,625 --> 00:57:27,750
Ok, I've had enough. Pull over.
1070
00:57:27,833 --> 00:57:28,666
What? Why?
1071
00:57:28,750 --> 00:57:32,708
I'm tired of seeing you stressed
for the show and for your brother.
1072
00:57:32,791 --> 00:57:34,791
You're as tense as a nun.
1073
00:57:34,875 --> 00:57:36,750
- What?
- Did you understand. Pull over!
1074
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
What is it?
1075
00:57:54,083 --> 00:57:55,625
We haven't done this in a while.
1076
00:57:59,375 --> 00:58:01,750
- The zip is blocked.
- The belt has two hooks.
1077
00:58:01,833 --> 00:58:03,000
- God!
- Okay.
1078
00:58:03,083 --> 00:58:05,333
- Let me…
- Wait. Roll down the window.
1079
00:58:05,416 --> 00:58:08,291
If you go out the window,
I'll take off your pants. Go.
1080
00:58:08,375 --> 00:58:09,375
- It's…
- Yes.
1081
00:58:09,458 --> 00:58:11,041
- Damn it, come on!
- Like that.
1082
00:58:11,125 --> 00:58:13,458
- Okay. If you make me…
- Here.
1083
00:58:13,541 --> 00:58:15,125
Turn around. Turn around!
1084
00:58:16,041 --> 00:58:17,000
Like this.
1085
00:58:28,333 --> 00:58:29,833
Is this your father's car?
1086
00:58:30,833 --> 00:58:32,291
It would seem so.
1087
00:58:32,375 --> 00:58:33,583
Wait, what do they do?
1088
00:58:36,375 --> 00:58:37,875
Why was it shot like this?
1089
00:58:38,458 --> 00:58:41,041
I don't understand this position.
1090
00:58:41,625 --> 00:58:45,208
One day you will understand, son.
One day you will understand.
1091
00:58:54,375 --> 00:58:57,791
Wow. Rudd, how cool are you.
1092
00:58:57,875 --> 00:59:01,291
- Thank you, Mia. You are gorgeous.
- They started rolling.
1093
00:59:01,375 --> 00:59:03,416
- They're waiting for you.
- It is not true.
1094
00:59:08,375 --> 00:59:09,416
Wow.
1095
00:59:15,458 --> 00:59:18,291
Greetings. The mintiest drink you have.
1096
00:59:18,791 --> 00:59:19,875
Perfect.
1097
00:59:25,750 --> 00:59:29,416
Wow! Damn!
Look at that majestic gorilla.
1098
00:59:29,500 --> 00:59:31,250
Attila the Hunk.
1099
00:59:31,333 --> 00:59:34,625
I can't wait to get away
and see you shine.
1100
00:59:34,708 --> 00:59:35,583
Get away?
1101
00:59:35,666 --> 00:59:38,375
Yes. Those spotlights
I'm all for you tonight.
1102
00:59:38,458 --> 00:59:40,666
I'm the wingman, you have the ball.
1103
00:59:40,750 --> 00:59:41,916
Let's go, handsome.
1104
00:59:43,625 --> 00:59:46,041
Thanks, Marcus. I appreciate it very much.
1105
00:59:48,208 --> 00:59:49,791
- Wow!
- Hey.
1106
00:59:49,875 --> 00:59:52,166
- Okay.
- Hey.
1107
00:59:52,666 --> 00:59:54,791
- Wow, you're beautiful.
- Thank you.
1108
00:59:54,875 --> 00:59:57,416
You look like Lil' Kim
in my favorite Missy clip.
1109
00:59:57,500 --> 00:59:59,375
- "Supa Dupa Fly."
- "…Fly".
1110
01:00:01,000 --> 01:00:02,666
- What a laugh.
- Get out of my head.
1111
01:00:02,750 --> 01:00:04,375
Call me Lil' Kimchi.
1112
01:00:04,458 --> 01:00:05,833
- Well…
- Yes.
1113
01:00:05,916 --> 01:00:07,958
- I'm joking. I prefer Mia.
- Okay.
1114
01:00:08,041 --> 01:00:09,750
On the horizon… Earth!
1115
01:00:09,833 --> 01:00:11,125
- Big brother.
- Hey.
1116
01:00:11,208 --> 01:00:14,000
This place is getting more and more impressive.
1117
01:00:14,083 --> 01:00:15,916
It's a reflection of you, stud.
1118
01:00:16,000 --> 01:00:18,208
Tell how you got it.
You have to hear it.
1119
01:00:18,291 --> 01:00:21,250
Hey, thanks for the advice on Rudd.
1120
01:00:21,333 --> 01:00:23,833
It was a beautiful moment of authenticity.
1121
01:00:23,916 --> 01:00:26,416
And it's paying off. Look at it.
1122
01:00:26,500 --> 01:00:27,583
One two three.
1123
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
Oh, my God.
1124
01:00:30,791 --> 01:00:33,958
Do you want to stay with me
and watch the hound at work?
1125
01:00:34,041 --> 01:00:34,875
I'd love that.
1126
01:00:35,458 --> 01:00:36,541
Okay.
1127
01:00:39,958 --> 01:00:43,083
Josh designed
every corner of this house.
1128
01:00:43,166 --> 01:00:46,208
So he created a room
for one of his passions,
1129
01:00:46,291 --> 01:00:47,125
Chinese hot pot.
1130
01:00:47,208 --> 01:00:51,458
And my favorite pairing
are the fish balls with Napa cabbage,
1131
01:00:51,541 --> 01:00:54,458
until tomorrow,
when it's another one, of course.
1132
01:00:55,166 --> 01:00:58,041
Fish balls? I didn't know
that fish had testicles.
1133
01:01:02,250 --> 01:01:03,375
Shit, sorry.
1134
01:01:03,458 --> 01:01:06,166
I was listening from outside and I couldn't resist.
1135
01:01:06,250 --> 01:01:07,583
Rudd had good timing…
1136
01:01:08,166 --> 01:01:09,916
Is he the famous little brother?
1137
01:01:10,000 --> 01:01:11,875
Yes. Tonight he will stay out of the way.
1138
01:01:11,958 --> 01:01:15,083
No. Don't talk nonsense.
Marcus, come here. Sit down.
1139
01:01:15,166 --> 01:01:17,000
- In there?
- Yes, come.
1140
01:01:17,083 --> 01:01:19,416
You know what? I'm doing something here and…
1141
01:01:19,500 --> 01:01:21,750
- You'll do it in here.
- I'm sorry...
1142
01:01:21,833 --> 01:01:22,666
Okay.
1143
01:01:23,666 --> 01:01:25,708
Deirdre told me all about you
1144
01:01:25,791 --> 01:01:28,583
and I have to tell you that I was very impressed.
1145
01:01:28,666 --> 01:01:32,958
You have been wronged by many people,
yet you still have a lot of love to give.
1146
01:01:33,666 --> 01:01:36,958
But know that my brother's brother
he is my brother.
1147
01:01:38,958 --> 01:01:39,791
Great.
1148
01:01:44,916 --> 01:01:48,250
- A fish ball?
- Yes, certainly. I love hot pot.
1149
01:01:48,333 --> 01:01:52,250
I was raised for a while
by two 95 year old Chinese sisters.
1150
01:01:52,333 --> 01:01:53,208
What do we have?
1151
01:01:53,291 --> 01:01:55,666
Shui zhu rou. Da bai cai.
1152
01:01:55,750 --> 01:01:57,291
- Yu wan!
- Yu wan!
1153
01:01:58,833 --> 01:01:59,750
Thanks.
1154
01:02:01,333 --> 01:02:03,875
- Am I blushing?
- We'll win another Emmy.
1155
01:02:06,708 --> 01:02:08,583
Wow! This master bedroom is huge.
1156
01:02:10,416 --> 01:02:12,625
I believe it's called "main" now.
1157
01:02:13,208 --> 01:02:14,791
Oh, don't… Let's cut it.
1158
01:02:14,875 --> 01:02:17,875
- No, keep rolling.
- Where the magic happens.
1159
01:02:17,958 --> 01:02:21,458
- What do you mean?
- I mean, sex and stuff.
1160
01:02:25,500 --> 01:02:27,500
It's really fun.
1161
01:02:28,416 --> 01:02:31,000
Speaking of magic, I'll show you the bathroom.
1162
01:02:31,083 --> 01:02:32,208
- Excuse me.
- Certain.
1163
01:02:32,291 --> 01:02:34,333
This is where the real magic happens.
1164
01:02:38,583 --> 01:02:40,750
Who wants to lick ass
to the Grim Reaper?
1165
01:02:45,041 --> 01:02:45,875
What are they?
1166
01:02:45,958 --> 01:02:48,125
I do not know.
Justin Timberlake gave them to me.
1167
01:02:48,208 --> 01:02:53,166
It's the stuff he took to write
the Trolls song, so it's good stuff.
1168
01:02:53,250 --> 01:02:57,333
Rudd is a square one, so he will pass.
Marcus, they're all yours.
1169
01:02:57,833 --> 01:02:58,666
Okay.
1170
01:02:58,750 --> 01:03:00,791
- No. "Square"?
- What?
1171
01:03:02,958 --> 01:03:04,041
Oh, my God!
1172
01:03:04,833 --> 01:03:05,875
Hey…
1173
01:03:08,708 --> 01:03:11,541
- I didn't think you were such a party boy.
- Always been.
1174
01:03:11,625 --> 01:03:13,666
Justin said to take a little.
1175
01:03:14,625 --> 01:03:17,375
- And you're telling me now?
- Well, anyone else?
1176
01:03:17,458 --> 01:03:20,000
- No, I…
- Okay. Let's go out, then.
1177
01:03:20,083 --> 01:03:21,791
- And you don't take any?
- I?
1178
01:03:21,875 --> 01:03:25,666
No, I was just being a good host.
My only drug is music.
1179
01:03:26,250 --> 01:03:27,791
Yes, I'm fine too.
1180
01:03:28,666 --> 01:03:29,666
Okay.
1181
01:03:33,000 --> 01:03:34,583
So you're ruining us.
1182
01:03:35,208 --> 01:03:37,541
- Don't you see what's happening?
- Joshy!
1183
01:03:37,625 --> 01:03:39,750
My brother's brother
he is my brother.
1184
01:03:39,833 --> 01:03:41,916
Marcus will steal the job from us.
1185
01:03:42,000 --> 01:03:43,375
The task is mine.
1186
01:03:44,583 --> 01:03:47,333
You are one of the many bodybuilders
who sells real estate.
1187
01:03:48,291 --> 01:03:49,666
You will never be the bulldog.
1188
01:03:52,833 --> 01:03:56,208
Keep Marcus away from Josh, you asshole.
1189
01:03:56,291 --> 01:03:58,916
Rudd? You are here?
1190
01:04:00,000 --> 01:04:01,708
What the fuck is wrong with this?
1191
01:04:20,583 --> 01:04:23,625
It's amazing how many things
we have you, me and Rudd in common.
1192
01:04:23,708 --> 01:04:25,000
Yes, it's crazy.
1193
01:04:25,083 --> 01:04:28,166
It feels like the universe has chewed me up
and spit in your mouth.
1194
01:04:28,250 --> 01:04:30,750
Yes, we are a ménage à trois
without sex.
1195
01:04:30,833 --> 01:04:33,208
A human centipede of common traits.
1196
01:04:33,708 --> 01:04:37,958
And the last piece
it's dedicated to my new brother, Marcus!
1197
01:04:38,041 --> 01:04:39,458
Hey, brother!
1198
01:04:43,166 --> 01:04:44,208
Marcus.
1199
01:04:44,291 --> 01:04:46,333
- I need your help.
- My help?
1200
01:04:46,416 --> 01:04:47,791
Oh God, how anxious.
1201
01:04:47,875 --> 01:04:52,333
Go to the terrace and wait for me there.
Don't come back until I give you the signal.
1202
01:04:52,416 --> 01:04:55,000
Okay. Certain.
1203
01:04:55,083 --> 01:04:58,333
Rudd, are you okay?
You look like a glazed ham.
1204
01:04:58,416 --> 01:05:01,333
I am fine. These basses turn me on.
1205
01:05:01,416 --> 01:05:02,583
Oh, my God.
1206
01:05:03,416 --> 01:05:05,666
Here you are. I looked for you everywhere.
1207
01:05:05,750 --> 01:05:09,125
I was memorizing this view
for when I get it.
1208
01:05:09,208 --> 01:05:12,458
I understand. I masturbated
many times contemplating it.
1209
01:05:13,125 --> 01:05:14,625
- Enough chatter.
- Okay.
1210
01:05:14,708 --> 01:05:17,541
I was vague with Rudd
about giving him the job.
1211
01:05:17,625 --> 01:05:20,583
Maybe I pretended to want to give it to you
1212
01:05:20,666 --> 01:05:23,541
to increase the suspense
and please the producers.
1213
01:05:23,625 --> 01:05:26,416
But I want it tonight
may our friend win. Okay?
1214
01:05:26,500 --> 01:05:28,791
Certain. I want it too.
1215
01:05:28,875 --> 01:05:30,458
Rudd, have you seen Shane?
1216
01:05:30,541 --> 01:05:33,416
I don't have time.
I'm doing something important.
1217
01:05:33,500 --> 01:05:34,666
What?
1218
01:05:35,166 --> 01:05:38,666
- You're just dancing.
- Yes, but it's an important dance, okay?
1219
01:05:38,750 --> 01:05:42,083
I keep cameras on me
and Marcus away from Josh.
1220
01:05:43,541 --> 01:05:44,375
Where's Josh?
1221
01:05:44,458 --> 01:05:46,916
"Where's Josh!"
1222
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Where's Josh?
- I do not know.
1223
01:05:50,583 --> 01:05:51,625
Where's Josh?
1224
01:05:52,541 --> 01:05:53,458
Fuck!
1225
01:05:53,541 --> 01:05:57,916
Let's go back inside. Let's gather everyone.
And we make the announcement.
1226
01:05:58,000 --> 01:06:02,583
Yes. I just have one request.
Can I give him the good news?
1227
01:06:03,166 --> 01:06:07,000
My brother's brother
he is my brother.
1228
01:06:07,083 --> 01:06:08,791
- Absolutely.
- Yes!
1229
01:06:10,291 --> 01:06:12,291
Yes!
1230
01:06:13,916 --> 01:06:17,083
No!
1231
01:06:22,666 --> 01:06:24,000
No!
1232
01:06:26,291 --> 01:06:27,500
Shit!
1233
01:06:27,583 --> 01:06:29,541
- Oh, my God!
- What?
1234
01:06:30,125 --> 01:06:33,875
He's not breathing. Someone can do it
an emergency tracheotomy?
1235
01:06:34,666 --> 01:06:38,375
I. A foster mother of mine
she was a rescuer. Excuse me.
1236
01:06:38,458 --> 01:06:40,458
Shit, sorry. I'm coming down!
1237
01:06:46,000 --> 01:06:48,458
Hate. Rudd has a metal straw.
1238
01:06:48,541 --> 01:06:50,916
He used it to snort.
Then we will explain.
1239
01:06:51,791 --> 01:06:53,208
- Here.
- Okay.
1240
01:06:53,291 --> 01:06:56,208
I open, you hold down
to stop the bleeding.
1241
01:06:56,291 --> 01:06:57,166
Okay.
1242
01:06:58,000 --> 01:06:59,125
Oh shit!
1243
01:06:59,833 --> 01:07:01,916
God, stay with me, friend.
1244
01:07:20,916 --> 01:07:23,125
Oh God, breathe!
1245
01:07:23,208 --> 01:07:25,125
Marcus, you saved him!
1246
01:07:25,208 --> 01:07:26,958
Marcus is a hero!
1247
01:07:29,041 --> 01:07:30,375
Thank you. I knew it.
1248
01:07:30,458 --> 01:07:31,708
- Incredible.
- Hate.
1249
01:07:31,791 --> 01:07:33,708
- You're a legend.
- Well, I…
1250
01:07:33,791 --> 01:07:36,458
Anyone in my place
he would have done the same.
1251
01:07:43,166 --> 01:07:45,875
- A miracle!
- Thank you, God, for this guy.
1252
01:07:45,958 --> 01:07:48,083
I didn't do anything. Oh, my God.
1253
01:07:48,166 --> 01:07:51,083
You are too kind. Thank you!
1254
01:07:51,166 --> 01:07:53,166
- You would have done the same.
- Hero!
1255
01:07:53,250 --> 01:07:55,375
You are the best ever.
1256
01:07:55,875 --> 01:07:57,750
- I'm happy you're okay.
- Yes!
1257
01:07:57,833 --> 01:08:01,875
Let's give a round of applause to Marcus!
He's a hero, right?
1258
01:08:02,833 --> 01:08:03,708
Wrong!
1259
01:08:03,791 --> 01:08:05,583
Rudd, what are you doing?
1260
01:08:05,666 --> 01:08:10,083
I do not know. I was just wondering
when we stop pretending
1261
01:08:10,166 --> 01:08:12,833
that this impostor
be part of the family.
1262
01:08:12,916 --> 01:08:15,166
Rudd, what are you saying, brother?
1263
01:08:15,791 --> 01:08:19,333
Don't call me "brother", okay?
I saw you on the terrace.
1264
01:08:19,416 --> 01:08:22,416
You wanted to steal my sales job
of this house.
1265
01:08:22,500 --> 01:08:24,458
Ma cosa dici? It is not true.
1266
01:08:24,541 --> 01:08:26,208
How can I trust you?
1267
01:08:26,291 --> 01:08:29,750
You lied to us the whole time.
Hey, look at this.
1268
01:08:30,750 --> 01:08:31,791
Lo riconosci?
1269
01:08:33,000 --> 01:08:34,208
Oh shit.
1270
01:08:34,291 --> 01:08:39,708
It's Marcus' bracelet
of a fucking psychiatric ward!
1271
01:08:40,208 --> 01:08:42,666
He's a madman who escaped from a mental hospital.
1272
01:08:44,708 --> 01:08:45,625
What is it?
1273
01:08:48,250 --> 01:08:49,666
Now you don't talk anymore, huh?
1274
01:08:51,041 --> 01:08:52,416
There is no escape from this.
1275
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
He's right.
1276
01:09:03,291 --> 01:09:04,500
I lied to you.
1277
01:09:05,625 --> 01:09:08,583
I feared otherwise
you wouldn't have accepted me.
1278
01:09:11,375 --> 01:09:14,458
I was rejected
by so many people…
1279
01:09:16,500 --> 01:09:17,500
that…
1280
01:09:19,583 --> 01:09:21,208
I started to hate myself.
1281
01:09:22,500 --> 01:09:27,708
At one point, I was so alone
that I thought it was an extreme gesture.
1282
01:09:28,375 --> 01:09:31,791
So I got myself hospitalized
in a recovery center, but…
1283
01:09:33,833 --> 01:09:35,208
it didn't help anything.
1284
01:09:37,458 --> 01:09:39,583
Maybe I'm destined to be alone.
1285
01:09:43,208 --> 01:09:46,833
Sorry if I lied to you, Rudd,
but I don't understand.
1286
01:09:46,916 --> 01:09:50,166
- In the emails, there was harmony.
- He didn't write them.
1287
01:09:50,666 --> 01:09:51,666
I wrote them.
1288
01:09:53,250 --> 01:09:54,500
Oh, my God!
1289
01:09:54,583 --> 01:09:56,750
Curse! Did you want to trick me?
1290
01:09:57,375 --> 01:09:59,916
I didn't mean to deceive you.
1291
01:10:00,500 --> 01:10:02,666
- What I wrote was true.
- Fuck.
1292
01:10:02,750 --> 01:10:05,166
I just pretended to be another person.
1293
01:10:06,166 --> 01:10:08,916
Okay, maybe technically I fooled you.
1294
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
- Yes.
- But why?
1295
01:10:11,083 --> 01:10:12,833
Because I didn't know you!
1296
01:10:15,375 --> 01:10:16,541
You are a stranger.
1297
01:10:19,458 --> 01:10:22,875
I'm so sorry, Marcus.
He's not serious.
1298
01:10:22,958 --> 01:10:25,000
Yes, instead.
1299
01:10:26,500 --> 01:10:27,583
But that's okay.
1300
01:10:30,708 --> 01:10:31,958
Curse.
1301
01:10:32,625 --> 01:10:33,708
Marcus, wait!
1302
01:10:35,208 --> 01:10:36,708
Leave me alone.
1303
01:10:40,166 --> 01:10:41,166
And stop!
1304
01:10:41,666 --> 01:10:43,958
It's perfect. Great work, guys.
1305
01:10:44,041 --> 01:10:47,500
- It was phenomenal.
- Yes. Hey, drive carefully, okay?
1306
01:10:49,458 --> 01:10:51,375
It was incredible.
1307
01:10:52,500 --> 01:10:53,875
Nice work, Hound.
1308
01:11:47,833 --> 01:11:51,041
Okay, Marcus, if I sign it's a "C" for you.
1309
01:11:53,666 --> 01:11:54,625
Hey, Rudd!
1310
01:11:54,708 --> 01:11:55,833
I don't believe it!
1311
01:11:55,916 --> 01:11:57,166
Who is that?
1312
01:11:57,250 --> 01:11:58,791
It's my big brother, Josh.
1313
01:11:58,875 --> 01:12:01,416
He came back from college
and does an internship at Goldman Sachs.
1314
01:12:01,500 --> 01:12:05,666
Raise as much as your weight
and has sex with girls.
1315
01:12:05,750 --> 01:12:07,666
- He's the best.
- About you too?
1316
01:12:07,750 --> 01:12:10,750
Let's go! Help me get in
at a high school party.
1317
01:12:10,833 --> 01:12:13,625
- Sorry, I have to go.
- Same time next week?
1318
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
Yes, certainly. I'll call you.
1319
01:12:19,000 --> 01:12:20,208
Who the fuck is that?
1320
01:12:20,708 --> 01:12:23,416
A charity thing
what I'm doing for college.
1321
01:12:49,916 --> 01:12:50,750
Ready?
1322
01:12:50,833 --> 01:12:53,833
Hey, Big Brother of the Year!
1323
01:12:54,666 --> 01:12:57,333
Just to know
if you are ready for tomorrow.
1324
01:12:57,416 --> 01:12:59,875
Will we always do it? Haven't I ruined everything?
1325
01:13:00,958 --> 01:13:02,875
What do you mean?
1326
01:13:02,958 --> 01:13:06,375
I destroyed Marcus in front of everyone
and sent my brother to the hospital.
1327
01:13:06,458 --> 01:13:09,541
Oh, that. Yes, it doesn't matter.
1328
01:13:09,625 --> 01:13:12,375
You sure come out like a bastard.
1329
01:13:12,458 --> 01:13:16,166
From demonic, sociopath.
1330
01:13:16,250 --> 01:13:18,916
You ask yourself:
"Who raised this monster?"
1331
01:13:19,000 --> 01:13:19,833
It's strong stuff.
1332
01:13:19,916 --> 01:13:23,500
But the network loves her. He's going to a wedding.
1333
01:13:23,583 --> 01:13:26,708
The only problem, however,
it's that we don't have an ending.
1334
01:13:26,791 --> 01:13:30,541
And the only thing that the public
love more than an iconic villain
1335
01:13:30,625 --> 01:13:32,041
it is his redemption.
1336
01:13:32,125 --> 01:13:36,041
So we think that you who receive the prize
Big Brother of the Year by Marcus
1337
01:13:36,125 --> 01:13:39,625
is the perfect ending
for your season, brother.
1338
01:13:39,708 --> 01:13:40,708
Yes.
1339
01:13:41,458 --> 01:13:44,833
After what I did,
I don't think Marcus will come.
1340
01:13:44,916 --> 01:13:46,625
We'll take care of that.
1341
01:13:46,708 --> 01:13:49,375
Yes, we've already met
in similar situations.
1342
01:13:50,208 --> 01:13:51,958
Yes? It seems very special.
1343
01:13:52,041 --> 01:13:53,916
We'll take care of Marcus.
1344
01:13:54,000 --> 01:13:57,333
You show up and be yourself. Load up.
1345
01:13:57,416 --> 01:13:59,875
- Okay?
- We see you as one of us.
1346
01:13:59,958 --> 01:14:03,625
Already. And we love you.
If you need anything, call my assistant.
1347
01:14:13,250 --> 01:14:15,166
FIND (367) EMAILS FROM MARCUS PINCHEL
1348
01:14:15,250 --> 01:14:16,416
I'M COMING TO SEE YOU
1349
01:14:16,500 --> 01:14:17,625
Christ.
1350
01:14:19,708 --> 01:14:21,500
Dear Rudd, thank you for the last email.
1351
01:14:21,583 --> 01:14:25,625
Your words were heartening
during the eviction and the trial.
1352
01:14:25,708 --> 01:14:28,125
You're the best big brother
that could be desired.
1353
01:14:28,208 --> 01:14:31,791
Rudd, big brother, how's it going?
Thank you for your advice.
1354
01:14:31,875 --> 01:14:33,708
I had another plane crash
1355
01:14:33,791 --> 01:14:37,708
and I feel guilty again
to still be alive. What a life M.'s
1356
01:14:37,791 --> 01:14:41,416
Hey, brother. I feel alone.
Luckily I have you.
1357
01:14:41,500 --> 01:14:44,458
Rudd, guess what?
I wanted a cuddle the other day
1358
01:14:44,541 --> 01:14:47,333
and it reminded me
from when we played "Coccola".
1359
01:14:47,416 --> 01:14:49,958
Remember I thought it was "Slut"?
1360
01:14:50,958 --> 01:14:54,958
The first thing I'll do when I see you again
is to ask you for revenge.
1361
01:14:55,041 --> 01:14:58,625
Hey, Rudd. I'm so grateful
to be able to call you brother
1362
01:14:58,708 --> 01:15:01,208
the only relative who hasn't abandoned me.
1363
01:15:01,708 --> 01:15:03,416
Brothers for life.
1364
01:15:03,500 --> 01:15:05,125
Brothers for life.
1365
01:15:05,208 --> 01:15:06,666
Brothers for life.
1366
01:15:14,916 --> 01:15:18,083
{\an8}TONIGHT!
BIG BROTHER AWARD
1367
01:15:18,166 --> 01:15:19,708
OLDER BROTHERS
YOUNGER BROTHERS
1368
01:15:23,500 --> 01:15:25,916
{\an8}LET'S CELEBRATE
THE BIG BROTHER OF THE YEAR
1369
01:15:33,708 --> 01:15:36,875
Guys, thanks for coming
for my speech.
1370
01:15:36,958 --> 01:15:39,541
We are not here for you, but for mom.
1371
01:15:39,625 --> 01:15:44,625
We're not thrilled about him accepting an award
for helping a man you ruined.
1372
01:15:44,708 --> 01:15:47,000
I admit, I'm not proud of it.
1373
01:15:47,083 --> 01:15:48,916
They say Marcus will come,
1374
01:15:49,000 --> 01:15:51,041
so maybe we can clarify.
1375
01:15:51,125 --> 01:15:52,833
We're going to sit down.
1376
01:15:58,500 --> 01:15:59,958
And everyone is happy.
1377
01:16:02,041 --> 01:16:04,541
Incredible. Honey, you did great.
1378
01:16:04,625 --> 01:16:05,875
Yes please.
1379
01:16:08,958 --> 01:16:10,666
I know you couldn't wait.
1380
01:16:11,166 --> 01:16:14,916
- If what I did ruined you...
- I'm used to it...
1381
01:16:15,000 --> 01:16:18,833
I'm back to organizing events
for useless causes.
1382
01:16:19,333 --> 01:16:20,666
Enjoy the evening.
1383
01:16:24,625 --> 01:16:26,791
- Here you are.
- Have you seen Marcus?
1384
01:16:26,875 --> 01:16:30,666
No. I wouldn't be surprised
if he never wanted to see me again.
1385
01:16:30,750 --> 01:16:32,458
Really? Didn't you have a bond?
1386
01:16:32,541 --> 01:16:36,875
He liked me.
But he was still getting to know me.
1387
01:16:37,583 --> 01:16:38,666
He adored you.
1388
01:16:40,916 --> 01:16:41,916
Oh, you came!
1389
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
Marcus?
1390
01:16:49,083 --> 01:16:50,833
Marcus, I'm happy that you…
1391
01:16:50,916 --> 01:16:53,541
Sure, big brother. I couldn't miss it.
1392
01:16:53,625 --> 01:16:56,166
Oh, you're already in tune. I love it.
1393
01:16:56,250 --> 01:16:57,583
Yes, but it's not Marcus.
1394
01:16:57,666 --> 01:16:58,750
Are you the police?
1395
01:16:59,750 --> 01:17:00,875
He's a stunt double.
1396
01:17:00,958 --> 01:17:06,125
He will present you the award on stage
and then we'll put Marcus' face on it
1397
01:17:06,208 --> 01:17:08,083
using special effects.
1398
01:17:08,166 --> 01:17:10,416
- Can it be done?
- "Can it be done?"
1399
01:17:11,416 --> 01:17:12,250
Absolutely.
1400
01:17:12,333 --> 01:17:15,708
It is also done for the most part
of speeches at the Oscars.
1401
01:17:15,791 --> 01:17:19,291
Exact. Then he will give you the prize
and you'll give the talk.
1402
01:17:19,375 --> 01:17:24,041
- Then he, Marcus, will hug you and say...
- "I love you, big brother."
1403
01:17:24,666 --> 01:17:26,750
"I love you, big brother." I cry.
1404
01:17:26,833 --> 01:17:30,083
- And the web will go crazy.
- It will go viral.
1405
01:17:30,875 --> 01:17:36,208
It's better that Matilda left me,
because being with a stone was hard,
1406
01:17:36,291 --> 01:17:38,625
but this new relationship
1407
01:17:38,708 --> 01:17:41,583
she is much softer sexually
1408
01:17:41,666 --> 01:17:42,833
and the smell…
1409
01:17:42,916 --> 01:17:46,166
Okay, Keith. Thanks for opening up.
1410
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
Let's stop here for now.
Then we'll move on, okay?
1411
01:17:51,333 --> 01:17:52,500
Oh, Christ!
1412
01:17:54,541 --> 01:17:55,458
Marcus?
1413
01:17:56,750 --> 01:17:57,791
I already explained it to you.
1414
01:17:57,875 --> 01:17:59,875
- We can't readmit you.
- Why not?
1415
01:17:59,958 --> 01:18:02,666
We just fixed it
the other ceiling you destroyed.
1416
01:18:02,750 --> 01:18:04,708
Why didn't you come in the door?
1417
01:18:04,791 --> 01:18:07,208
I told you.
I wanted to sneak back in.
1418
01:18:07,291 --> 01:18:11,416
But there was no need for you to run away.
You were here voluntarily.
1419
01:18:11,500 --> 01:18:14,541
- You don't seem to be listening to me.
- You're the one who doesn't listen.
1420
01:18:14,625 --> 01:18:16,583
I know you've had a difficult life.
1421
01:18:16,666 --> 01:18:21,250
But you have no pathologies.
You're just strange and very lonely.
1422
01:18:21,333 --> 01:18:24,291
Do you want to joke?
Look at me. I'm a mess.
1423
01:18:24,375 --> 01:18:27,000
Society chewed me up
and spat at me.
1424
01:18:27,083 --> 01:18:29,291
I need you, Doc. Help me.
1425
01:18:29,375 --> 01:18:31,125
- I'll suck your cock.
- What?
1426
01:18:31,208 --> 01:18:32,375
Turn around!
1427
01:18:32,458 --> 01:18:34,375
- I'll suck you.
- Marcus, listen.
1428
01:18:34,458 --> 01:18:37,250
Unless you have
a psychotic decompensation,
1429
01:18:37,333 --> 01:18:39,833
there's nothing I can do.
1430
01:18:39,916 --> 01:18:40,791
- Okay?
- Okay.
1431
01:18:40,875 --> 01:18:43,083
- Get up.
- It was inappropriate.
1432
01:18:43,833 --> 01:18:45,500
- Agree.
- I am fine.
1433
01:18:45,583 --> 01:18:47,458
- Okay.
- And I'm leaving.
1434
01:18:47,541 --> 01:18:48,875
- Okay.
- Well.
1435
01:18:51,625 --> 01:18:53,041
No!
1436
01:18:53,125 --> 01:18:54,208
Again?
1437
01:18:54,291 --> 01:18:55,541
Not again.
1438
01:18:57,208 --> 01:19:00,291
So, Doc?
Can this be enough as a psychotic compensation?
1439
01:19:00,375 --> 01:19:02,000
I'm out of my mind, man!
1440
01:19:02,083 --> 01:19:03,333
Fuck…
1441
01:19:03,416 --> 01:19:06,708
I am honored to deliver
such a special prize,
1442
01:19:06,791 --> 01:19:11,541
that goes alone
to the most deserving older brothers.
1443
01:19:11,625 --> 01:19:14,250
A reliable, humble person
1444
01:19:14,333 --> 01:19:17,666
and that always puts the younger brother
in first place.
1445
01:19:17,750 --> 01:19:21,541
A man who would never turn his back
to those who need…
1446
01:19:21,625 --> 01:19:24,208
Hey, you look good, Uncle Josh.
1447
01:19:24,875 --> 01:19:27,666
Doctors say
that I will fully recover.
1448
01:19:27,750 --> 01:19:29,083
Oh, what is that thing?
1449
01:19:29,166 --> 01:19:31,166
Laryngophone.
1450
01:19:31,666 --> 01:19:33,125
It's only temporary.
1451
01:19:33,208 --> 01:19:35,791
But it's the same
that Michael Douglas used
1452
01:19:35,875 --> 01:19:40,000
after having throat cancer
for licking his wife's pussy.
1453
01:19:41,041 --> 01:19:43,750
- But not my husband. Not my Rudd.
- Yes.
1454
01:19:44,250 --> 01:19:47,375
So let's welcome
our Big Brother of the year,
1455
01:19:47,458 --> 01:19:49,833
Rudd Landy.
1456
01:20:04,583 --> 01:20:06,125
I love you, big brother.
1457
01:20:07,583 --> 01:20:10,708
Thank you, Deirdre,
for the lovely presentation.
1458
01:20:10,791 --> 01:20:14,125
Thanks also to the organization
for this award.
1459
01:20:16,041 --> 01:20:19,416
And thank you, Marcus,
for coming into my life.
1460
01:20:20,166 --> 01:20:21,375
Look at us.
1461
01:20:21,458 --> 01:20:24,125
After so many years,
our bond is stronger than ever.
1462
01:20:24,208 --> 01:20:27,583
Heck, sometimes I even forget
that we are not blood brothers.
1463
01:20:47,416 --> 01:20:48,583
I can't do it.
1464
01:20:51,833 --> 01:20:53,375
I just said bullshit.
1465
01:20:53,875 --> 01:20:56,875
What the hell is he doing? What happens?
1466
01:20:57,916 --> 01:21:01,333
Marcus was betrayed
by many people over the years.
1467
01:21:04,500 --> 01:21:06,083
But maybe I'm the worst.
1468
01:21:10,458 --> 01:21:11,666
All my life,
1469
01:21:11,750 --> 01:21:15,291
I was obsessed with earning money
respect from my older brother.
1470
01:21:18,125 --> 01:21:19,583
My brother Josh
1471
01:21:20,666 --> 01:21:22,958
he is one of the most incredible people
that I know.
1472
01:21:24,916 --> 01:21:26,500
Since I started walking,
1473
01:21:27,875 --> 01:21:30,250
I always sought his approval.
1474
01:21:31,833 --> 01:21:33,791
And when I had it, I didn't see it.
1475
01:21:35,041 --> 01:21:38,500
He got himself discharged
from the hospital where I had placed him
1476
01:21:39,375 --> 01:21:41,291
just for being here for me today.
1477
01:21:42,875 --> 01:21:45,875
He never cared
how successful I was.
1478
01:21:47,916 --> 01:21:49,333
And not even Marcus...
1479
01:21:51,833 --> 01:21:53,083
or to my wife Deirdre,
1480
01:21:55,041 --> 01:21:58,625
who stood by me
even when I changed.
1481
01:22:00,041 --> 01:22:02,958
It's easy to take for granted
such a love.
1482
01:22:04,500 --> 01:22:07,458
But unconditional love
it is the essence of being brothers.
1483
01:22:09,458 --> 01:22:11,208
Of being a family.
1484
01:22:12,250 --> 01:22:14,083
Hell, Marcus had it figured out.
1485
01:22:15,708 --> 01:22:16,708
I do not.
1486
01:22:20,208 --> 01:22:21,583
I can't accept the award.
1487
01:22:25,833 --> 01:22:26,875
Hey, Rudd,
1488
01:22:26,958 --> 01:22:28,625
what the fuck are you doing?
1489
01:22:28,708 --> 01:22:31,291
Something I've had to do for a long time.
Get me the car.
1490
01:22:31,375 --> 01:22:33,541
No, you have to go back out there.
1491
01:22:33,625 --> 01:22:36,916
It's not an ending.
You have an obligation to the show.
1492
01:22:38,041 --> 01:22:39,750
Fuck the show. I leave.
1493
01:22:41,083 --> 01:22:44,208
- Sorry if I ruined the event for you.
- I'm glad you did.
1494
01:22:48,541 --> 01:22:50,250
Let the reserve Rudd come in.
1495
01:22:54,916 --> 01:22:56,750
- I love you, big brother.
- Me too.
1496
01:22:56,833 --> 01:22:57,750
Yes.
1497
01:22:58,541 --> 01:23:02,166
I would like to thank my wife, Deirdre,
for the lovely presentation.
1498
01:23:02,875 --> 01:23:04,500
I would also like to thank…
1499
01:23:07,083 --> 01:23:07,916
Rudd!
1500
01:23:09,541 --> 01:23:14,083
Seeing you open up like that in there
it gave me the courage to tell you
1501
01:23:14,958 --> 01:23:17,791
that I've always been a little jealous of you.
1502
01:23:17,875 --> 01:23:18,791
You about me?
1503
01:23:18,875 --> 01:23:21,375
Come on. Look at your life.
1504
01:23:21,875 --> 01:23:23,875
Look at this beautiful woman.
1505
01:23:23,958 --> 01:23:26,833
Two fantastic children. And what do I have?
1506
01:23:27,666 --> 01:23:29,958
- A house worth 19 million.
- Yes.
1507
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
A McLaren P1.
1508
01:23:32,541 --> 01:23:35,708
Every evening,
a new Instagram model in bed.
1509
01:23:35,791 --> 01:23:36,833
Two vineyards.
1510
01:23:36,916 --> 01:23:40,250
A group chat
with Robert Downey Jr. and Simone Biles.
1511
01:23:40,333 --> 01:23:43,875
But what matters is what you have.
1512
01:23:44,583 --> 01:23:47,708
Your family, which is your legacy,
1513
01:23:47,791 --> 01:23:50,583
and I'm happy to be part of it.
1514
01:23:56,375 --> 01:23:59,166
Hey, I have to go. Don't wait for me.
1515
01:23:59,250 --> 01:24:00,416
But where are you going?
1516
01:24:01,375 --> 01:24:03,041
To get my little brother back.
1517
01:24:10,958 --> 01:24:12,916
Are you sure you want me to drive it?
1518
01:24:13,000 --> 01:24:14,833
Why? It's just a car.
1519
01:24:15,750 --> 01:24:18,291
What's the plan? It can be anywhere.
1520
01:24:19,875 --> 01:24:21,333
I think I know where it is.
1521
01:24:25,541 --> 01:24:27,625
Hello, roommate. I missed you.
1522
01:24:30,208 --> 01:24:31,250
And who is that?
1523
01:24:35,208 --> 01:24:36,375
Christ!
1524
01:24:36,458 --> 01:24:38,541
It's you, but made with leftovers from lunch.
1525
01:24:38,625 --> 01:24:41,791
I have to make a new one every week
or attracts worms.
1526
01:24:42,958 --> 01:24:47,375
It's the sweetest thing
that anyone has ever done for me.
1527
01:24:50,166 --> 01:24:53,791
Dude, you're much nicer
of the roast beef.
1528
01:24:55,000 --> 01:24:56,625
I made you a vagina.
1529
01:25:03,250 --> 01:25:05,583
WELCOME TO NORTH CAROLINA
1530
01:25:10,000 --> 01:25:15,500
RECOVERY AND REBIRTH
1531
01:25:16,541 --> 01:25:19,166
Shit! It's closed.
1532
01:25:19,250 --> 01:25:22,416
Should I book a hotel and come back tomorrow morning?
1533
01:25:24,458 --> 01:25:25,458
Rudd?
1534
01:25:27,125 --> 01:25:28,000
Rudd?
1535
01:25:34,958 --> 01:25:37,166
Marcus?
1536
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
Marcus?
1537
01:25:41,708 --> 01:25:43,250
Oh shit.
1538
01:25:46,500 --> 01:25:47,333
Excuse me!
1539
01:25:47,416 --> 01:25:49,041
No, sorry.
1540
01:25:49,125 --> 01:25:53,166
Woe betide anyone who touches my window.
It's my pathological obsession.
1541
01:25:53,791 --> 01:25:56,500
- Who are you looking for?
- Marcus Pinchel.
1542
01:25:56,583 --> 01:25:59,250
- Three windows further, one up.
- Thank you.
1543
01:26:02,750 --> 01:26:03,750
Shit.
1544
01:26:05,625 --> 01:26:06,625
Okay.
1545
01:26:08,958 --> 01:26:10,958
Someone is climbing the wall.
1546
01:26:11,458 --> 01:26:13,583
Let me guess. Is it the Grinch again?
1547
01:26:13,666 --> 01:26:16,625
No, this time he's a big, strong guy.
1548
01:26:16,708 --> 01:26:17,541
Rudd?
1549
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
What does he want?
1550
01:26:23,958 --> 01:26:27,000
- Marcus asks what do you want.
- Tell him I want to talk.
1551
01:26:27,083 --> 01:26:29,958
- He wants me to burn down my high school.
- What?
1552
01:26:30,916 --> 01:26:31,916
I'm coming in.
1553
01:26:33,541 --> 01:26:34,375
Christ.
1554
01:26:38,125 --> 01:26:39,875
Okay, where are the cameras?
1555
01:26:40,583 --> 01:26:43,000
No cameras. Just me.
1556
01:26:43,875 --> 01:26:47,000
What, now you feel sorry for me?
1557
01:26:47,500 --> 01:26:51,250
Calm. I'm where I'm supposed to be.
I don't need your pity.
1558
01:26:51,333 --> 01:26:53,208
I'm not here out of pity, Marcus.
1559
01:26:54,166 --> 01:26:55,500
I just want to talk.
1560
01:26:57,958 --> 01:27:00,500
Look, I don't know
what got into me with the show.
1561
01:27:01,500 --> 01:27:04,166
I always wanted to
that my brother looked at me one way.
1562
01:27:06,791 --> 01:27:08,166
The truth is that…
1563
01:27:08,958 --> 01:27:12,666
I understood it when you left,
but I always wanted Josh to look at me
1564
01:27:14,250 --> 01:27:15,583
how you look at me.
1565
01:27:17,875 --> 01:27:20,083
It's something I've been looking for since I was a child.
1566
01:27:21,083 --> 01:27:23,166
And I always had it in front of me.
1567
01:27:25,750 --> 01:27:27,791
You are the brother I always wanted.
1568
01:27:32,791 --> 01:27:35,166
Sorry I wasn't there for you.
1569
01:27:36,916 --> 01:27:39,541
And I'm not just talking about the last few months.
1570
01:27:41,875 --> 01:27:44,250
Even when your parents died
1571
01:27:45,625 --> 01:27:47,958
and you had to go to an orphanage.
1572
01:27:53,041 --> 01:27:54,541
Have you read my emails?
1573
01:27:55,291 --> 01:27:56,791
One by one.
1574
01:27:59,750 --> 01:28:01,750
I'm sorry about your brother Manny.
1575
01:28:03,416 --> 01:28:05,041
You had to face it alone.
1576
01:28:06,541 --> 01:28:08,958
Yes. Manny was my best friend.
1577
01:28:11,000 --> 01:28:13,208
I never got to tell him
that I loved him.
1578
01:28:15,583 --> 01:28:17,333
I'm not replacing him.
1579
01:28:18,666 --> 01:28:21,000
But know that from now on,
1580
01:28:22,458 --> 01:28:23,666
I'll be there for you,
1581
01:28:24,875 --> 01:28:25,708
brother.
1582
01:28:27,541 --> 01:28:31,083
-Didn't you say that we are not brothers?
- I said a lot of bullshit.
1583
01:28:33,750 --> 01:28:34,750
But you and me
1584
01:28:36,166 --> 01:28:37,416
we are brothers for life.
1585
01:28:37,500 --> 01:28:39,333
Don't say it if you don't mean it.
1586
01:28:39,958 --> 01:28:41,083
I wouldn't dare do it.
1587
01:28:41,166 --> 01:28:44,083
Can you repeat that? I liked hearing that.
1588
01:28:46,541 --> 01:28:47,791
Brothers for life.
1589
01:28:53,541 --> 01:28:54,916
Brothers for life.
1590
01:28:57,708 --> 01:28:59,000
All right.
1591
01:29:01,958 --> 01:29:03,916
- Good luck.
- Hello, Doc.
1592
01:29:04,833 --> 01:29:07,708
- Hello.
- Hey, Marcus.
1593
01:29:08,375 --> 01:29:10,750
I have to tell you something.
1594
01:29:12,291 --> 01:29:13,416
Okay.
1595
01:29:17,041 --> 01:29:20,083
I'm not a perfect person.
1596
01:29:21,500 --> 01:29:25,125
There are many things
which I wish I hadn't done.
1597
01:29:26,791 --> 01:29:28,875
But I'm always learning.
1598
01:29:30,166 --> 01:29:32,583
I didn't want to do those things to you.
1599
01:29:34,916 --> 01:29:37,583
And so I have to tell you, before I go…
1600
01:29:39,541 --> 01:29:44,416
Which I just want you to know
1601
01:29:44,916 --> 01:29:49,250
- I found a reason for myself
- I found a reason for myself
1602
01:29:50,541 --> 01:29:54,708
- To change who I was before
- To change who I was before
1603
01:29:56,375 --> 01:30:00,333
- A reason to start over
- A reason to start over
1604
01:30:03,166 --> 01:30:05,041
And the reason is…
1605
01:30:13,708 --> 01:30:17,166
Sorry, but I can't do it right now, Mia.
1606
01:30:17,791 --> 01:30:22,750
I understand. It will take me some time
to regain your trust.
1607
01:30:22,833 --> 01:30:24,583
What? No. Are you kidding?
1608
01:30:24,666 --> 01:30:26,791
That moment was perfect.
1609
01:30:27,458 --> 01:30:30,250
- Sing that song together…
- It was sexy.
1610
01:30:30,333 --> 01:30:32,583
Tonight we're going to smash each other.
1611
01:30:32,666 --> 01:30:35,666
And again tomorrow morning. It won't last long.
1612
01:30:35,750 --> 01:30:38,750
- I want to arrive at work crookedly.
- Yes, please!
1613
01:30:39,583 --> 01:30:44,125
Only me and Rudd first
we have to settle something.
1614
01:30:50,083 --> 01:30:52,416
Ok, let's get into it. I'm not afraid.
1615
01:30:52,500 --> 01:30:53,958
Are you sure you want to do this?
1616
01:30:54,041 --> 01:30:55,833
- Absolutely.
- Have you been waiting for this for a long time?
1617
01:30:55,916 --> 01:30:57,416
- Yes.
- Ok, let's start slowly.
1618
01:30:57,500 --> 01:30:58,666
One foot, with the left.
1619
01:31:00,833 --> 01:31:02,625
Okay. Beginner's luck.
1620
01:31:02,708 --> 01:31:04,125
It does not matter.
1621
01:31:04,208 --> 01:31:06,166
- Too easy.
- I'm just warming up.
1622
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
Look here.
1623
01:31:07,958 --> 01:31:08,833
Shit.
1624
01:31:09,875 --> 01:31:11,875
- Marcus, are you okay?
- Christ!
1625
01:31:11,958 --> 01:31:13,250
Damn.
1626
01:31:13,333 --> 01:31:14,458
Walk, darling.
1627
01:31:14,541 --> 01:31:15,833
- Let's do it again.
- Yes.
1628
01:31:15,916 --> 01:31:17,750
Trust me. I'm not afraid.
1629
01:31:17,833 --> 01:31:20,416
I will unleash thunder and lightning.
1630
01:31:21,166 --> 01:31:23,458
- Oh, my God!
- Shit.
1631
01:31:23,541 --> 01:31:25,166
Everything OK? Let's stop here.
1632
01:31:25,250 --> 01:31:27,125
No. Give me that ball.
1633
01:31:27,208 --> 01:31:28,250
- Okay.
- Look.
1634
01:31:28,333 --> 01:31:30,208
It will be the brain trauma. Try again.
1635
01:31:30,291 --> 01:31:32,333
Shit. I'll try again. I was getting warmed up.
1636
01:31:32,833 --> 01:31:34,208
Woh. Kobe!
1637
01:31:34,291 --> 01:31:35,958
This basket is defective.
1638
01:31:36,041 --> 01:31:38,458
There's something wrong. Did you notice it?
1639
01:31:39,958 --> 01:31:41,083
Great!
1640
01:31:41,791 --> 01:31:44,166
- Real? And go!
- Great.
1641
01:31:44,250 --> 01:31:45,750
Marcus!
1642
01:31:45,833 --> 01:31:47,583
I can't even pull...
1643
01:31:58,041 --> 01:32:00,583
{\an8}Advertisement by the Real Estate Brothers,
scene 1, take 1.
1644
01:32:01,083 --> 01:32:03,416
{\an8}- Hi, I'm Rudd Landy.
- And I'm Marcus Landy.
1645
01:32:03,500 --> 01:32:06,375
{\an8}We are the Real Estate Brothers,
the best in the industry,
1646
01:32:06,458 --> 01:32:10,916
{\an8}and we can help you find the house
or the perfect rental for you.
1647
01:32:11,000 --> 01:32:14,958
{\an8}Exactly. But nothing is forever
and perfection does not exist.
1648
01:32:15,041 --> 01:32:18,375
{\an8}Inevitably, in the end,
we will all go to the Creator.
1649
01:32:18,458 --> 01:32:20,916
{\an8}Stop. Shall we try a more cheerful tone?
1650
01:32:21,000 --> 01:32:24,208
{\an8}- I wanted to be realistic.
- Let's do it again right now.
1651
01:32:24,875 --> 01:32:26,125
Do you want a massage?
1652
01:32:27,458 --> 01:32:28,541
Not even.
1653
01:32:29,958 --> 01:32:31,791
- You would need it.
- Fuck you.
1654
01:32:31,875 --> 01:32:33,625
I studied in Bangkok.
1655
01:32:33,708 --> 01:32:36,375
It'll hurt a little,
but you have to trust me.
1656
01:32:42,166 --> 01:32:44,625
Sorry, I thought you were burning.
1657
01:32:46,625 --> 01:32:48,041
Get in the fucking…
1658
01:32:51,166 --> 01:32:52,083
Thanks…
1659
01:32:54,208 --> 01:32:57,375
Yes. Call me Marjorie from Fraggle Rock.
1660
01:32:57,458 --> 01:32:58,791
I missed this one.
1661
01:32:58,875 --> 01:33:01,750
It's Jim Henson's least known work!
1662
01:33:02,333 --> 01:33:03,791
Get on your knees, asshole.
1663
01:33:03,875 --> 01:33:05,541
Do you want to be my toilet?
1664
01:33:08,041 --> 01:33:10,041
Sorry, what did you say? Can we do it again?
1665
01:33:10,833 --> 01:33:13,250
Commercial by the Real Estate Brothers,
scene 1, take 5.
1666
01:33:13,333 --> 01:33:14,875
Hi, I'm Rudd Landy.
1667
01:33:14,958 --> 01:33:18,041
And I'm Marcus Landy.
We are the Real Estate Brothers.
1668
01:33:18,125 --> 01:33:21,791
If you don't like the house,
we'll buy it back at double.
1669
01:33:21,875 --> 01:33:23,291
No, stop. We can't.
1670
01:33:23,375 --> 01:33:24,500
- Why?
- The microphone.
1671
01:33:24,583 --> 01:33:27,375
Shit. Excuse me. My fault.
1672
01:33:27,458 --> 01:33:29,583
Fuck! I'm an imbecile.
1673
01:33:29,666 --> 01:33:31,333
You're doing great. Calm.
1674
01:33:31,416 --> 01:33:34,041
- Are you calling me a liar?
- I think so.
1675
01:33:34,541 --> 01:33:36,041
- Guys…
- Easy!
1676
01:33:36,666 --> 01:33:39,083
Meryl Streep
he hasn't made a speech in 20 years.
1677
01:33:39,166 --> 01:33:43,666
A little Filipino replaces her
on which we then mount her face.
1678
01:33:43,750 --> 01:33:44,583
And it works.
1679
01:33:44,666 --> 01:33:46,041
I'll help you.
1680
01:33:46,125 --> 01:33:47,291
And three.
1681
01:33:48,208 --> 01:33:49,916
And four.
1682
01:33:50,000 --> 01:33:53,166
And… I didn't brush my teeth. Excuse me.
1683
01:33:53,250 --> 01:33:56,333
You are my rock. My mountain.
You are everything to me.
1684
01:33:56,416 --> 01:33:57,500
- And…
- Leave me!
1685
01:33:57,583 --> 01:33:59,000
Ok fine.
1686
01:34:01,125 --> 01:34:02,041
I did it!
1687
01:34:02,125 --> 01:34:05,000
A little further to the left. Left. Over there.
1688
01:34:05,083 --> 01:34:06,416
A little further to the right.
1689
01:34:06,500 --> 01:34:08,708
- Hate!
- Can you put it in your mouth?
1690
01:34:09,958 --> 01:34:12,041
It goes up my nose! It goes in my…
1691
01:34:13,250 --> 01:34:15,416
It's cheap comedy.
1692
01:34:15,500 --> 01:34:20,458
And I won't participate in a project
in such bad taste.
1693
01:34:20,541 --> 01:34:22,875
It would match Rudd's ass well.
1694
01:34:24,041 --> 01:34:28,041
- What else do you want to do, pervert?
- Sixty-nine, 72, 83.
1695
01:34:28,125 --> 01:34:29,416
I don't know what I'm like.
1696
01:34:29,500 --> 01:34:33,500
John Tesh composed the theme song
of NBA on NBCon that piano.
1697
01:34:33,583 --> 01:34:35,333
And that song is the bomb.
1698
01:34:36,875 --> 01:34:39,833
{\an8}Advertisement by the Real Estate Brothers,
scene 1, take 39.
1699
01:34:40,333 --> 01:34:43,333
We will beat the competition!
1700
01:34:43,416 --> 01:34:47,000
We'll give you muscles
more sculpted and explosive…
1701
01:34:47,083 --> 01:34:49,291
- Stop, I can't do it.
- Seriously?
1702
01:34:49,375 --> 01:34:51,958
Let's go! Don't be rude!
1703
01:34:54,708 --> 01:34:57,333
We had this right under our noses.
1704
01:34:58,375 --> 01:35:01,625
On Real estate agents in New York,
there is a new season
1705
01:35:01,708 --> 01:35:05,916
and a new reason to get angry
with the arrival of two new characters.
1706
01:35:06,000 --> 01:35:10,541
You never get bored
with these two brothers.
1707
01:38:05,958 --> 01:38:10,958
Subtitles: Francesco Santochi